RIU Magazine 003

3

ECO TENDENCIAS / ECO TRENDS

ES El arte y la moda han puesto sus ojos en este material por ser 100% natural, respetuo- so con el medio y con las personas. Hermès o Viktor & Rolf son dos de las marcas que se han atrevido a darle un toque de esparto a sus exclusivos zapatos. EN Art and fashion have taken up this woven grass material because of its qualities: 100% natural, environmentally friendly and com- patible with clothing use. Hermès and Viktor & Rolf are two of the brands that have given a touch of esparto to their exclusive shoes. DE Sowohl die Kunst- als auch die Modewelt haben ein Auge auf dieses 100% natürliche, umwelt- und tragefreundliche Material geworfen. Hermès oder Viktor & Rolf sind zwei der Marken, die nun Esparto für ihre exklu- siven Schuhe verwenden. A NEW LIFE (OF LUXURY) FOR ESPARTO // NEUES (LUXUS-) LEBEN FÜR ESPARTOGRASS NUEVAVIDA (DELUJO) PARAEL ESPARTO

4

ES Lo único que necesita es estar bajo el sol durante un día para cargar un smartphone o una tableta en tan solo un par de horas. El Wakawaka Power es una central de energía de bolsillo del tamaño de un teléfono móvil, con eficientes células solares, y que sirve para cualquier marca de teléfono inteligente. Y además funciona como linterna. EN Just being in the sunshine is all you need to charge a smartphone or tablet in just a couple of hours. The Wakawaka Power is a pocket charger the size of a mobile phone with efficient solar cells that can be used with any smartphone. As an added bonus, you can also use it as a torch. DE Sie muss lediglich einen Tag lang in der Sonne liegen, um ein Smartphone oder ein Tablet innerhalb weniger Stunden aufzula- den. Wakawaka Power ist ein Kraftwerk für die Tasche in der Größe eines Handys. Es hat effiziente Solarzellen und kann Smartphones aller Marken aufladen. Außerdem dient es als Taschenlampe. DEBOLSILLO POCKET SOLAR POWER STA- TIONS // SOLARE TASCHEN- LADESTATION ESTACIONES SOLARES

7