RIU Magazine 008

HOTEL RIU PLAZA PANAMA

HOTEL RIU PLAZA GUADALAJARA

HOTEL RIU PLAZA THE GRESHAM DUBLIN

PANAMA

MEXICO

IRELAND

EN Located in the heart of the finance and business district, 250 m from Soho Mall and just 10 minutes from the Iglesia del Carmen and Via Argentina metro stations. DE Im Herzen des Banken- und Geschäftsviertels gelegen, 250 Meter von der Soho Mall und nur 10 Minuten von den U-Bahn-Stationen Iglesia del Carmen und Via Argentina entfernt. ES Situado en el corazón del distrito bancario y de negocios, a 250 metros del Soho Mall y a tan solo 10 minutos de las estaciones de metro Iglesia del Carmen y Via Argentina.

EN A privileged location, just 3 km from the Expo Guadalajara exhibition centre and close to the Gran Plaza Fashion Mall, ideal for a shopping trip. DE Im besten Viertel der Stadt gelegen, nur 3 km von der Expo Guadalajara entfernt und ganz in der Nähe der Gran Plaza Fashion Mall, einem idealen Ort zum Shoppen. ES En la zona más privilegiada de la ciudad, a tan sólo 3 Km de Expo Guadalajara y muy cerca de la Gran Plaza Fashion Mall, ideal para ir de compras.

EN A trip to the Irish capital is always a pleasure, even more when staying at Riu Plaza The Gresham Dublin, regardless of wether you are visiting Dublin for business or leisure. DE Es ist immer ein Vergnügen, die irische Hauptstadt zu besuchen, und im Riu Plaza The Gresham Dublin zu wohnen, steigert dieses noch, sowohl für Urlaubs- als auch für Geschäftsreisende. ES Visitar la capital irlandesa es siempre un placer y alojarse en el Riu Plaza The Gresham Dublin lo hace todavía mejor tanto si viajas por turismo como si lo haces por negocios.

30