RIU Magazine 009

PETER DINKLAGE

ES Dice Peter Dinklage que comparte con Tyrion Lannister su sarcasmo y pragmatismo. En cambio, hay un aspecto importante que le diferencia con su personaje en Juego de Tronos: él nunca recurre a sus 1,35 m de estatura para sacar partido de esta circunstancia o para justificar determinadas cuestiones. No lo hizo durante su infancia, pese a que muy pronto se dio cuenta de que debido a su acondroplasia (trastorno genético que provoca un acortamiento en las extremidades) era el más bajito de los niños de su edad. Ni tampoco cuando, ya de adulto, daba sus primeros pasos en el mundo de la interpretación y su agente le insistía en que aceptase papeles de duende o de ayudante de Papá Noel. Dinklage se negaba a tomar la vía rápida y explicaba su decisión de esta manera en una entrevista a la revista Rolling Stone: «Creo que la gente como yo debe perseverar un poco más en lo que hace, de lo contrario, si aceptamos determinadas cosas, contribuimos a perpetuar estereotipos».

EN Peter Dinklage claims he shares both the sarcasm and pragmatism of Tyrion Lannister. Yet if there is one major difference that sets the actor apart from the character he plays in Game of Thrones , it’s that he never seeks to take advantage of his height of 1.35 m or use it as an excuse. He didn’t do it during his childhood, even though he quickly realised that his achondroplasia (a genetic condition that causes the shortening of the limbs) made him shorter than other children of his age. Nor did he do so as an adult, when he was taking his first steps in the world of acting and his agent insisted that he accept roles playing elves or Santa’s helper. As he once explained in an interviewwith Rolling Stone magazine, Dinklage has refused to take the easy way out: “I just feel like it’s the responsibility of people my size to persevere a bit more about what they do. Because it will just perpetuate itself if you agree to do these things.”

DE Peter Dinklage sagt, dass er sowohl Sarkasmus als auch Pragmatismus mit Tyrion Lennister gemeinsam hat. Es gibt aber einen wichtigen Punkt, in dem er sich von seiner Figur aus Game of Thrones unterscheidet: Seine Körpergröße von 1,35m nutzt er nie aus, um sich einen Vorteil daraus zu verschaffen oder bestimmte Dinge zu rechtfertigen. Er tat dies nicht in seiner Kindheit, obwohl ihm schon sehr früh klar wurde, dass er aufgrund seiner Achondroplasie (ein Gendefekt, der eine Verkürzung der Extremitäten zur Folge hat) der Kleinste unter den Kindern seines Alters war. Und er tat es auch dann nicht, als er, bereits als Erwachsener, seine ersten Schritte in derWelt des Schauspiels machte und sein Agent darauf bestand, dass er Rollen als Kobold oder Helfer des Weihnachtsmannes annehme. Dinklage weigerte sich, die Schnellspur zu nehmen, und erklärte seine Entscheidung in einem Interviewmit der Zeitschrift Rolling Stone folgendermaßen: „Ich glaube, dass Menschen wie ich bei dem, was sie tun, etwas beharrlicher sein müssen, sonst tragen wir, wenn wir bestimmte Dinge akzeptieren, zur Verbreitung von Stereotypen bei“.

8