RIU Magazine 009

Queridos huéspedes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

ES A escasos metros de la Playa del Inglés, en Gran Canaria, el recién renovado Riu Palace Palmeras se convierte en una apuesta segura para aquellos que buscan máximo confort y exquisita gastronomía en una isla única. El entorno es envidiable: playas de arena blanca y lava negra combinadas con un interior rural y montañoso, villas históricas como Agüimes, Teror y Moya, rincones de otro planeta como las dunas de Maspalomas o las formaciones geológicas de Roque Nublo. La isla seduce y el nuevo Riu Palace Palmeras no se queda atrás. Tras las reforma integral, el establecimiento entra en la categoría Palace; cuenta ahora con servicio todo incluido 24 horas, dos piscinas exteriores, gimnasio, un nuevo diseño más lujoso y un incremento de la oferta gastronómica y de entretenimiento. Una mejora en todos los aspectos para aumentar de calidad y deleitar –más si cabe– a los sentidos

EN Just a stone’s throw from Gran Canaria’s Playa del Inglés beach, the newly refurbished Riu Palace Palmeras is the perfect place for those seeking maximum comfort and exquisite cuisine on a unique island. This unrivalled setting boasts beaches of white sand and black lava, a mountainous, rural interior, historic towns like Agüimes, Teror and Moya, and ethereal landscapes like the dunes of Maspalomas and the geological formations of Roque Nublo. It’s an island full of seductive charms and the new Riu Palace Palmeras is no exception. Following a major refurbishment, the establishment joins the ranks of the Palace category, offering guests 24-hour all-inclusive service, two outdoor pools, a gym, a new, more luxurious design and even more food and entertainment. All improvements designed to provide extra quality and make the experience more pleasurable than ever.

DE Nahe der Playa del Inglés auf Gran Canaria wird das frisch renovierte Riu Palace Palmeras zum bevorzugten Ziel für jene, die maximalen Komfort und ausgezeichnete Gastronomie auf einer einmaligen Insel suchen. Die Umgebung ist reizvoll: Strände mit weißem Sand oder schwarzer Lava kombiniert mit einem ursprünglichen und bergigen Inselinneren, historischen Städtchen wie Agüimes, Teror oder Moya; Landschaften wie von einem anderen Planeten, so zum Beispiel die Dünen von Maspalomas oder die geologischen Formationen des Roque Nublo. Die Insel verführt und das neue Riu Palace Palmeras steht ihr in nichts nach. Nach der umfassenden Renovierung gehört das Haus nun zur Kategorie Palace. Es verfügt jetzt über 24 h All-Inclusive, zwei Außenpools, einen Fitnessraum, ein neues luxuriöseres Design und ein größeres Gastronomie- und Unterhaltungsangebot. Eine Verbesserung in jeder Hinsicht, für mehr Qualität und um die Sinne noch mehr zu erfreuen.

22