RIU Magazine 009

E N V I RONME N T

A TURTLE RENAISSANCE ON CAPE VERDE DIE RENAISSANCE DER SCHILDKRÖTE AUF KAP VERDE EL RENACER DE LA TORTUGA EN CABO VERDE

Este archipiélago es el tercer lugar más importante del mundo para la conservación de la tortuga boba, actualmente en peligro de extinción The archipelago is the world’s third most important site for the conservation of the loggerhead turtle, currently an endangered species. / Das Archipel ist weltweit der drittwichtigste Lebensraum zur Erhaltung der vom Aussterben bedrohten Unechten Karettschildkröte

EN With the support of RIU Hotels & Resorts, two environmental conservation organisations in Cape Verde, Projeto Biodiversidade and BIOS CV, have helped set a record for the most loggerhead sea turtle nests (Caretta caretta) in the archipelago’s history. This magnificent result is all the more important given that Cape Verde has the world’s third largest population of this turtle, one of the 11 most endangered species of sea turtle on the planet. According to the figures for the last season (from 11 June to the second half of November 2018), it’s the third season in a row to set a record for spawning on the island of Sal, with 14,940 nests and 2,939 female loggerhead turtles, each making five nests per season. The NGO Projeto Biodiversidade has also successfully released 98,195 turtle hatchlings from nurseries, 12 times more than in 2015, the first year of the association’s records. When it comes to Boa Vista, RIU Hotels has supported BIOS CV, helping it to identify a total of 14,598 nests made by 2,795 female loggerheads on Praia de João Barrosa, and it has successfully released 64,528 hatchlings frommonitored nurseries. An estimated total of 309,665 turtle hatchlings have been born along the beach’s five kilometres of sand. In addition to the maintenance of the nurseries, RIU Hotels funds the structural costs of the two NGOs in Cape Verde and provides support for the maintenance of volunteers and environmental activities with tour operators and guests. RIU’s hotels are monitored by the NGOs to ensure compliance with recommendations to prevent alteration of the habitat of the species in the surrounding areas.

DE Kap Verde weist derzeit die größte Zahl an Nestern der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) in seiner Geschichte auf. Ein Erfolg, zu dem die kapverdischen Umweltorganisationen Projeto Biodiversidade und BIOS CVmit Unterstützung von RIU Hotels & Resorts beigetragen haben. Bei Caretta caretta handelt es sich um eine der elf bedrohtesten Schildkrötenarten derWelt, und ihre Population auf den Kapverden ist die drittgrößte weltweit. Diese Zahlen verdeutlichen die Bedeutung des erzielten Erfolges. Die letzte gemeldete Saison (Juni bis November 2018) war die dritte in Folge, in der bei der Eiablage ein Rekord auf der Insel Sal verzeichnet wurde. Es wurden 14.940 Nester von 2.939 Weibchen gezählt - jedes Tier legt pro Saison fünf Nester an. Zudem gelang es Projeto Biodiversidade, 98.195 junge Schildkröten aus der Brutstation in die Freiheit zu entlassen. Das sind 12 x mehr als noch 2015, dem Jahr, in dem der Verein zum ersten Mal Zählungen vornahm. Auf der Insel Boa Vista zählte BIOS CV, unterstützt von RIU Hotels, 14.598 Nester von 2.795 Weibchen an der Playa de João Barrosa. Es wurden 64.528 Babyschildkröten freigelassen. Man schätzt, dass an den 5 Kilometern Strand insgesamt 309.665 Schildkrötenbabys geschlüpft sind. Neben dem Unterhalt der Brutstationen finanziert RIU Hotels die Strukturkosten der zwei kapverdischen NGOs, unterstützt bei der Versorgung der freiwilligen Helfer und beteiligt sich an Umweltaktivitäten mit Reiseveranstaltern und Gästen. Bei der Einhaltung der Empfehlungen zur Erhaltung des Lebensraums heimischer Arten lassen sich die Hotels zudem von den NGOs kontrollieren.

ES Las organizaciones caboverdianas para la conservación del medio ambiente, Projeto Biodiversidade y BIOS. CV, han contribuido con el apoyo de RIU Hotels & Resorts al mayor número de nidos de tortuga boba ( Caretta caretta ) registrado en la historia en Cabo Verde. Se trata de unos resultados magníficos considerando que la población de esta tortuga en el archipiélago es la tercera más importante del mundo de esta especie, pero, al mismo tiempo, una de las 11 poblaciones de tortugas marinas más amenazadas del planeta. La última temporada reportada, del 11 de junio hasta mediados de noviembre de 2018, es la tercera consecutiva con desove récord en la historia de la Isla de Sal, registrándose 14.940 nidos de 2.939 hembras de tortuga Caretta caretta, considerando que cada ejemplar crea cinco nidos por temporada. Asimismo, la ONG Projeto Biodiversidade ha logrado la liberación de 98.195 crías de tortugas de los viveros, una cifra 12 veces superior a la de 2015, primer año de registros de esta asociación. En lo que respecta a Boa Vista, BIOS. CV con el apoyo de RIU Hotels, ha identificado en la playa de João Barrosa un total de 14.598 nidos de 2.795 hembras de tortuga Caretta caretta y que ha resultado en la liberación de 64.528 crías desde los viveros monitorizados. En total, en los 5 kilómetros de la playa de João Barrosa se estima que han nacido 309.665 crías de tortuga. Además del mantenimiento de los criaderos, RIU Hotels financia los gastos estructurales de las dos ONG caboverdianas, colabora con la manutención de los voluntarios, así como con actividades medioambientales con turoperadores y clientes. Por otro lado, los hoteles se someten al control de las ONG en el cumplimiento de las recomendaciones para no alterar el hábitat de las especies del entorno.

51