RIU Magazine 010

Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo Grand Cross of the Royal Order of Sports Merit / Großes Kreuz des Königlichen Ordens für Sportliche Erfolge

ES A bote pronto, el gigantesco palmarés de Pau Gasol atesora un Mundial, tres oros, dos platas y dos bronces en el Eurobasket con España; pero también dos platas y un bronce en los Juegos Olímpicos, dos anillos de la NBA con Los Ángeles Lakers, y tres Ligas ACB con el FC Barcelona. Gasol consiguió llegar a la cima del baloncesto y codearse con las grandes estrellas de la NBA del momento, entre ellas, el tristemente desaparecido Kobe Bryant con quien le unía una amistad más de hermanos que de amigos, como ha declarado en más de una ocasión. Poseedor de la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo tras 18 temporadas en la NBA y 3 en la ACB, el símbolo del baloncesto español confiesa a RIU Magazine: “Me gustaría devolver a la sociedad todo lo que esta me ha dado. Soy una persona muy afortunada y quiero poner mi grano de arena para que otras personas, especialmente los niños y jóvenes, puedan tener las oportunidades que necesitan para desarrollar su máximo potencial”.

EN Indeed, Pau Gasol’s brimming trophy cabinet includes a World Cup, three golds, two silvers and two bronzes in EuroBasket for Spain; two silvers and a bronze at the Summer Olympics; two NBA championship rings with the Los Angeles Lakers; and three Liga ACB titles with FC Barcelona. Gasol rose to the summit of basketball and rubbed shoulders with NBA stars. Among them was the sadly deceased Kobe Bryant, who Gasol declared on more than one occasion to have been almost like a brother to him. Awarded Spain’s Grand Cross of the Royal Order of Sporting Merit after 18 seasons with the NBA and three with ACB, this legend of Spanish basketball told RIU Magazine, “I’d like to give back to society everything it has given to me. I’m extremely lucky and I would like to do my bit in giving others – especially children and young people – the opportunities they need to reach their full potential.”

DE Auf der langen Liste seiner Trophäen finden sich eine Weltmeisterschaft; drei Gold-, zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen mit Spanien bei den Basketball-Europameisterschaften; aber auch zweimal Silber und einmal Bronze bei den Olympischen Spielen, zwei Ringe der NBA mit den Los Angeles Lakers und drei Siege in der spanischen Liga ACB mit dem FC Barcelona. Gasol erklomm den Gipfel des Basketballsports und maß sich mit den großen Stars der NBA, darunter der tragisch verunglückte Kobe Bryant, der für ihn fast wie ein Bruder gewesen war, wie er mehr als einmal erklärte. Er wurde nach 18 Spielsaisons in der NBA und 3 in der spanischen Liga ACB mit dem Großen Kreuz des Königlichen Ordens für Sportliche Erfolge seines Heimatlandes ausgezeichnet. Dem RIU Magazine gesteht die Symbolfigur des spanischen Basketballs: „Ich würde der Gesellschaft gerne all das zurückgeben, was sie mir geschenkt hat. Ich bin jemand, der sehr großes Glück hatte und möchte gerne meinen Teil dazu beitragen, dass andere Menschen, insbesondere Kinder und Jugendliche, die Chancen bekommen, die sie brauchen, um ihre Talente voll zu entfalten“.

10