RIU Magazine 010

HOME OF TERANGA / DAS LAND DER ‘TERANGA’ Senegal es la puerta de entrada al África occidental y uno de los países más bellos y diversos del continente, dividido entre las arenas del desierto del norte y los bosques tropicales y exóticos del sur. Y, sin embargo, sigue siendo aún muy poco conocido. Para saber un poco más de lo que puedes encontrar en este país, te invitamos a que sigas leyendo. EL PAÍS DE LA ‘TERANGA’ Senegal EN No matter where you go in Senegal, you’re sure to come across the word teranga, from the native Wolof language. It’s a word that describes the spirit of hospitality visitors will find in this African country. It defines the national character and the way of life. It’s associated with respect, tolerance, helping others and happiness. Perhaps that’s why everyone feels so welcome here. Senegal is the gateway to West Africa and one of the continent’s most beautiful and diverse countries. It is divided between the desert sands of the north and the exotic tropical forests of the south. Read on to find out more about what you can do in this still relatively undiscovered country. DE Wohin auch immer Sie bei einer Reise in den Senegal kommen, Sie werden sicherlich auf folgendes Wort in Wolof, der Landessprache, stoßen: Teranga. Dieses Wort beschreibt die herzliche Gastfreundschaft des afrikanischen Landes, seinen Charakter und die Art und Weise der Menschen, die Welt zu verstehen und zu leben. Es ist verbunden mit Respekt, Toleranz, Solidarität und Glück. Deshalb fühlt sich dort jeder so willkommen. Senegal ist das Tor zu Westafrika und eines der schönsten und vielseitigsten Länder des Kontinents, in zwei geteilt durch den Sand der Wüste im Norden und die tropischen und exotischen Wälder im Süden. Lesen Sie weiter, um mehr darüber zu erfahren, was Sie in diesem noch relativ unbekannten Land unternehmen können. ES Vayas donde vayas cuando viajes a Senegal verás escrita una palabra en wólof, la lengua nativa del país: teranga. Esa palabra describe el espíritu de la hospitalidad de este país africano, algo que marca su carácter y su forma de entender el mundo y de vivir. Está asociada al respeto, a la tolerancia, a la solidaridad y a la felicidad. Por eso todo el mundo se siente bien recibido allí.

14