RIU Magazine 010

LANZAROTE

EN For Marie-Anne and Laurine, this French mother and daughter, Lanzarote is one of their favorite places, especially the pool at the RIU Hotel. However, after 17 visits to the island, they still haven’t found their favorite spot in the renovated hotel. That said, they didn’t waste any time signing up for as many of the hotel’s activities as they could. “The staff, on the one hand, and the locals on the island, on the other, make us feel right at home,” agree Marie-Anne and Laurine, who also enjoy going up to their room to get ready after a day at the pool, then coming down to watch the shows organised by the hotel. Marie-Anne y Laurine, a quienes también les encanta subir a la habitación para arreglarse, después de un día de piscina, y bajar a disfrutar de los espectáculos que organiza el hotel. DE Marie-Anne und Laurine aus Frankreich lieben Lanzarote, und der Pool des RIU-Hotels gefällt ihnen ganz besonders. Mutter und Tochter waren schon 17 Mal auf der Insel, doch keine der beiden kann sich nach der Renovierung für einen Lieblingsplatz im Hotel entscheiden. Dafür nehmen sie an so vielen der organisierten Aktivitäten teil, wie sie können. „Das Hotelpersonal und die Menschen der Insel sorgen dafür, dass wir uns so besonders wohlfühlen“, sind sich Marie-Anne und Laurine einig. Und sie finden es toll, sich nach einem Tag am Pool auf ihrem Zimmer schick zu machen, um später die vom Hotel veranstalteten Shows zu genießen. ES Lanzarote, en general, y la piscina del hotel RIU en particular, es lo que más les gusta a Marie Anne y a Laurine, de Francia. Madre e hija han estado 17 veces en la isla, pero ninguna de las dos se anima aún a decantarse por un sitio favorito en el hotel después de la renovación. Lo que sí hacen ambas es apuntarse a todas las actividades que pueden de las que se organizan en él. “El personal del hotel, por un lado, y la gente de la isla, por el otro, nos hacen sentir muy a gusto”, coinciden

59 MARIE ANNE 21 LAURINE

25