RIU Magazine 010

TRENDS

EN Home, sweet home. It’s a mantra that sums up the warmth and comfort most of us feel when we’re at home. But it’s a feeling that depends a lot on how we arrange our space. Homefulness, a new approach to interior design, seeks to maximise the comfort and well-being we feel in our homes by decorating them with natural materials, organic shapes and natural light. DE Home, sweet home. Das Motto beschreibt bestens das Wohlgefühl und die Wärme, die die meisten von uns verspüren, wenn wir nach Hause kommen. Auch wenn dieses Gefühl unserem Wohnraum entsprechend mehr oder weniger stark ausgeprägt sein kann. Es zu verstärken ist die Daseinsberechtigung des Homefulness, eines Trends im Bereich der Innendekoration, der darin besteht, durch die Dekoration unserer Wohnräume insbesondere mit Naturmaterialien, organischen Formen und natürlichem Licht größeren Komfort zu erreichen. en lograr una mayor confortabilidad a base de decorar el interior de nuestras casas con materiales naturales, formas orgánicas y luz natural, principalmente. ES Hogar, dulce hogar. Es el lema que mejor resume el apego y calidez que la mayoría sentimos al llegar a casa. Aunque esa sensación puede ser mayor o menor en función de cómo sea nuestra vivienda. Incrementarla es la razón de ser del homefulness, una tendencia dentro del mundo del interiorismo que consiste HOMEFULNESS

NFT, LA REVOLUCIÓN DEL ARTE

EN Short for Non-Fungible Tokens, NFTs are digital certificates of authenticity associated with a file using blockchain technology. For many people, NFTs are revolutionising the world of art and sales of some recent works have fetched eye-watering sums. A series of PNG images of rocks recently changed hands for over €260,000. Perhaps that’s why those in the know are saying we are on the cusp of a new era in art? DE Die Abkürzung steht für Non Fungible Tokens (nicht austauschbare Tokens) und bezieht sich auf das digitale Echtheitszertifikat, das mittels Blockchain-Technologie mit einem digitalen Inhalt verknüpft ist. Für viele stellen die NFT eine umfassende Revolution für die Kunstwelt dar, besonders seit kürzlich für einige dieser Werke exorbitante Summen gezahlt wurden; wie die über 260.000 Euro für die Bilder von Felsen im PNG-Format. Stehen wir an der Schwelle zu einer neuen Ära in der Kunst? ES Sus siglas significan Non Fungible Tokens (tokens no fungibles) y hacen alusión al certificado digital de autenticidad que, mediante tecnología blockchain, se asocia a un archivo digital. Para muchos, los NFT suponen toda una revolución en el mundo del arte, sobre todo tras las desorbitadas cifras que se han llegado a pagar recientemente por algunas de estas obras, como los más de 260.000 euros que alcanzaron las imágenes en PNG de unas rocas. ¿Estamos a las puertas de una nueva era en cuanto a arte se refiere? NFTS: THE REVOLUTION THAT’S SWEEPING THE ART WORLD NFT - DIE REVOLUTION DER KUNST

6