RIU Magazine 010

TRENDS

EN If you’ve never heard it before, the word fasters describes people who choose to speed up series, films and podcasts when they are watching or listening to them. The reason? To save time and pack in even more content. Fasters are experts in the art of speeding up playback without distorting the voices and sounds, making sure they don’t miss out on important conversations or scenes. DE Man nennt sie Fasters: all jene Zuschauer von Serien und Filmen oder Hörer von Podcasts, die die Inhalte lieber in einer höheren Geschwindigkeit anschauen oder hören, als die, in der sie aufgenommen wurden. Der Grund? Keine Zeit zu verlieren und auch mehr Inhalte sehen oder hören zu können. Die Fasters sind Experten, wenn es darum geht, die Wiedergabegeschwindigkeit zu erhöhen, ohne dass sich dabei die Stimmen und Klänge verzerren. Auf diese Weise gehen sie sicher, keinen Dialog und keine wichtige Szene zu verpassen. ES Se les conoce como fasters y son todos aquellos espectadores de series y películas u oyentes de podcast que prefieren ver y escuchar estos contenidos a más velocidad de lo que fueron grabados. ¿El motivo? Ganar tiempo y poder consumir, a su vez, más contenidos. Los fasters son expertos en subir la velocidad de la reproducción, pero sin que esta llegue a distorsionar las voces y sonidos, con lo que se garantizan el no perderse ninguna conversación ni escena relevante. ‘ FASTERS’ VS. ‘SLOWERS’

¿POR QUÉ LA KOMBUCHA ES LA BEBIDA DE MODA?

KOMBUCHA: THE HEALTHY DRINK THAT LIVES UP TO THE HYPE / WAS MACHT DEN KOMBUCHA ZUM MODEGETRÄNK?

ES Aunque muchos aún no sepan cómo pronunciarlo, el té kombucha, o kombucha a secas, se ha convertido en una alternativa saludable a los refrescos. Su fama de bebida healthy le viene por tratarse de un producto fermentado al que se le atribuyen numerosos beneficios para la flora intestinal. Su alto contenido en vitaminas y minerales y sus propiedades antioxidantes y antiinflamatorias son algunas de las ventajas que se atribuyen a esta bebida, que pese a haber saltado a la fama en los últimos tiempos, se viene consumiendo en China desde hace más de 2.000 años.

EN The name may be hard to pronounce but that hasn’t stopped kombucha’s rising popularity as a healthy alternative to soft drinks. As a fermented beverage, kombucha tea offers numerous benefits for the gut, is high in vitamins and minerals, and boasts antioxidant and anti-inflammatory properties. In case you don’t believe the hype, just ask people in China, where the country’s population has been drinking kombucha for over 2,000 years.

DE Auch wenn viele nicht wissen, wie der Name ausgesprochen wird: Der Kombucha-Tee, kurz Kombucha, ist zu einer gesunden Alternative für Erfrischungsgetränke geworden. Seinen Ruf als Health Drink verdankt er seiner Eigenschaft als fermentiertes Produkt, dem zahlreiche positive Auswirkungen auf die Darmflora zugeschrieben werden. Zu den Vorzügen, die dem Getränk nachgesagt werden, gehören sein hoher Gehalt an Vitaminen und Mineralstoffen sowie seine antioxidierenden und entzündungshemmenden Eigenschaften. Obgleich der Kombucha erst in letzter Zeit Berühmtheit erlangte, wird er in China bereits seit über 2000 Jahren getrunken.

5