RIU Magazine 011

AN EDEN WITHIN AN EDEN / EIN GARTEN EDEN IM GARTEN EDEN UN EDÉN DENTRO DEL EDÉN

ES La Península de Le Morne Brabant es un edén dentro del edén que ya de por sí es Mauricio. En dicha península se ubica el monte que lleva el mismo nombre y cuya silueta es, sin duda, la imagen más icónica de la isla. Declarado Patrimonio Mundial por la Unesco en 2008, en Le Morne Brabant se pueden realizar numerosas actividades, como practicar senderismo y trekking para alcanzar la cima de esta montaña, pasear por sus playas de arena blanca, hacer kitesurf para disfrutar del espectáculo de su barrera de coral… Placeres terrenales para disfrutar de un paraíso casi divino.

EN The Le Morne Brabant Peninsula is an Eden within another Eden called Mauritius. On this peninsula we find the mountain that bears the same name and whose silhouette is undoubtedly the most iconic image of the island. Declared World Heritage by UNESCO in 2008, visitors to Le Morne Brabant can enjoy numerous activities such as hiking and trekking to reach the top of the mountain, walking along its white sand beaches, kitesurfing to enjoy the spectacle of its coral reef… earthly pleasures to enjoy an almost divine paradise.

DE Die Halbinsel Le Morne Brabant ist ein Paradies im Paradies Mauritius. Auf dieser Halbinsel befindet sich der gleichnamige Berg, dessen Silhouette zweifelsohne das Wahrzeichen der Insel ist. Le Morne Brabant, von der UNESCO im Jahr 2008 zum Weltkulturerbe erklärt, bietet Besuchern zahlreiche Aktivitäten, wie etwa Wandern und Trekking, um den Gipfel des Berges zu erreichen, Spaziergänge entlang der weißen Sandstrände, Kitesurfen, um das Spektakel des Korallenriffs zu erleben ... irdische Vergnügen, um ein beinahe göttliches Paradies zu genießen.

18