RIU Magazine 011

Queridos huéspedes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

ES Hace cinco años, Riu Playa Park reabría sus puertas tras una ambiciosa remodelación, para la cual fue necesaria la completa demolición del edificio anterior. El resultado de la reforma fue un complejo espectacular, más moderno y aún más confortable que el anterior, ideal para el cliente familiar, pero también para el que viaja con amigos, en pareja o incluso por motivos laborales. En esta nueva etapa, Riu Playa Park se ha consolidado como uno de los establecimientos más emblemáticos de RIU y de la isla de Mallorca, en el que la mayoría de sus huéspedes repiten siempre que pueden.

EN Five years ago, Riu Playa Park reopened its doors after an ambitious renovation, that required the complete demolition of the previous building. The result of the renovation was a spectacular complex, more modern and even more comfortable than the previous one, ideal for families, but also for those traveling with friends, as a couple or even for business reasons. In this new phase, Riu Playa Park has established itself as one of the most emblematic RIU properties and a landmark in Mallorca, with most guests returning whenever they can.

DE Vor fünf Jahren wurde das Riu Playa Park nach einer ehrgeizigen Renovierung, die den vollständigen Abriss des vorherigen Gebäudes erforderte, wiedereröffnet. Das Ergebnis der Renovierung war eine spektakuläre Hotelanlage, moderner und noch komfortabler als die vorherige – ideal für Familien, aber auch für diejenigen, die mit Freunden, als Paar oder aus geschäftlichen Gründen reisen. In dieser neuen Phase hat sich das Riu Playa Park als eines der emblematischsten Häuser von RIU und als Aushängeschild auf Mallorca etabliert, in das die meisten Gäste immer wieder zurückkehren.

22