RIU Magazine 011

MALDIVES, A THOUSAND REASONS TO VISIT MALEDIVEN: 1000 GRÜNDE FÜR EINEN BESUCH MALDIVAS, ISLAS DE LAS 1.000 RAZONES

ES Si tuvierais que describir cómo sería el destino donde pasar unas vacaciones de ensueño, es muy probable que se pareciera mucho, pero mucho, a Maldivas. Playas infinitas de arena blanca, aguas turquesa, sol, palmeras… quién puede resistirse a soñar con disfrutar de semejante paraíso para descansar y desconectar del mundo. Pero además de todas esas cualidades que hacen de Maldivas un lugar paradisíaco, hay otros aspectos menos conocidos que confirman a estas islas como algo único y especial.

EN If you had to describe the destination for a dream vacation, it is very likely that it would be very similar to the Maldives. Endless white sandy beaches, turquoise water, sun, palm trees... Who could resist such a paradise to relax and disconnect from the world? But in addition to all these qualities that make the Maldives a paradise, there are other lesser-known aspects that make these islands something unique and special.

DE Wenn man das Reiseziel für einen Traumurlaub beschreiben müsste, würde es höchstwahrscheinlich den Malediven sehr ähnlich sein. Endlose weiße Sandstrände, türkisfarbenes Wasser, Sonne, Palmen ... Wer träumt nicht von einem solchen Paradies, um sich zu erholen und die Welt um sich herum zu vergessen? Doch neben all diesen Merkmalen, welche die Malediven zu einem paradiesischen Ort machen, gibt es noch andere, weniger bekannte Aspekte, die diese Inseln als etwas Einzigartiges und Besonderes auszeichnen.

42