RIU Magazine 011

EN Sunglasses are no longer just used to protect our eyes from the sun’s rays. They can also take photos, record audio, translate in real time and provide information about places of interest. These, at least, are some of the functions of the Ray-Ban Meta smart glasses, equipped with artificial intelligence, and which, due to their usefulness, will become an essential travel accessory for some. DE Eine Sonnenbrille dient nicht mehr nur dazu, unsere Augen vor Sonnenstrahlen zu schützen. Sie kann auch Fotos und Tonaufnahmen machen, in Echtzeit übersetzen und Informationen zu interessanten Orten liefern. Dies sind zumindest einige der Funktionen der Ray-Ban Meta Smart Glasses, die mit künstlicher Intelligenz ausgestattet sind und aufgrund ihrer nützlichen Features traducir en tiempo real o proporcionar información de lugares de interés. Esas, al menos, son algunas de las funcionalidades de las gafas inteligentes Ray-Ban Meta, dotadas de inteligencia artificial, y que, por su utilidad, se convertirán para algunos en un accesorio imprescindible en sus viajes. ES Las gafas de sol ya no solo sirven para proteger nuestra vista de los rayos solares. También pueden sacar fotos, grabar audios, ¡NO SIN MIS GAFAS! NOT WITHOUT MY GLASSES! NICHT OHNE MEINE BRILLE!

ES Son varios los factores que hacen de Suecia uno de los países que habitualmente figura en los primeros puestos de los rankings de países con mejor calidad de vida. Hay quien considera que entre ellos debería citarse una costumbre denominada Gökotta. Se trata de un hábito que muchos ciudadanos suecos tienen interiorizado y que suelen llevar a cabo todas las mañanas al despertar. Aunque, en realidad, se trata de dos hábitos en uno: levantarse al amanecer y salir a la naturaleza para caminar o simplemente para permanecer en silencio. Estas simples rutinas, dicen, propician entre quienes las practican numerosos beneficios, como una mejora en la calidad del sueño o la reducción de los niveles de estrés, entre otros. GÖKOTTA, EL ‘TRUCO’ SUECO PARA EMPEZAR BIEN EL DÍA GÖKOTTA, THE SWEDISH ‘TRICK’ TO START THE DAY WELL GÖKOTTA, DER SCHWEDISCHE „TRICK“ FÜR EINEN GUTEN START IN DEN TAG

für einige Reisende sicher zu einem unverzichtbaren Accessoire werden.

EN There are several factors that make Sweden one of the countries that usually appears at the top of quality of life rankings. There are many who feel that a custom called Gökotta should be mentioned among them. It is a habit that many Swedish citizens have internalized and that they usually carry out every morning when they wake up. In fact, it is two habits in one: getting up at dawn and going out into nature to walk or simply to remain silent. These simple routines, they say, provide numerous benefits among those who practice them, such as an improvement in the quality of sleep or a reduction in stress levels, among others.

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die dazu führen, dass Schweden regelmäßig an der Spitze der Rangliste der Länder mit der besten Lebensqualität steht. Viele sind der Meinung, dass darunter auch ein Brauch namens Gökotta zu nennen ist. Dabei handelt es sich um eine Gewohnheit, die viele schwedische Bürger verinnerlicht haben und die sie jeden Morgen nach dem Aufwachen ausführen. Eigentlich sind es zwei Gewohnheiten in einer: In aller Herrgottsfrühe aufstehen und in der Natur spazieren gehen oder einfach in Stille verbleiben. Es heißt, diese einfache Routine bringe denjenigen, die sie praktizieren, zahlreiche Vorteile, wie etwa einen besseren Schlaf, einen verringerten Stresspegel und vieles mehr.

4