RIU Magazine 012

ES Cerca del margen del lago se encuentra Millenium Park, un parque de más de 10 hectáreas en el que se erige el espectacular Jay Pritzker Pavilion, el auditorio al aire libre diseñado por Frank Gehry con un aforo de 11.000 personas. Y, cómo no, Millenium Park también alberga la alubia más famosa del mundo: The Bean. Aunque su nombre oficial es The Cloud Gate, la curiosa forma de esta escultura de 98 toneladas de peso la ha convertido en uno de los rincones más fotografiados de la ciudad. Aunque, en realidad, recorrer Chicago sin una cámara en mano para inmortalizar todo lo que encontramos a nuestro paso resulta casi imposible. Porque no hace falta ser Lloyd Wright para darse cuenta de que Chicago es una de las ciudades más espectaculares y con mayor oferta de ocio, cultura y gastronomía de Estados Unidos. ¿Os animáis a comprobarlo?

EN Near the edge of the lake is Millenium Park, a park of more than 25 acres in which stands the spectacular Jay Pritzker Pavilion, the open-air auditorium designed by Frank Gehry with a capacity of 11,000 people. And, of course, Millennium Park is also home to the most famous bean in the world: The Bean. Although its official name is The Cloud Gate, the curious shape of this 98-ton sculpture has made it one of the most photographed spots in the city. In fact, it is almost impossible to explore Chicago without a camera in hand to immortalize everything we see. You don’t have to be Lloyd Wright to realize that Chicago is one of the most spectacular cities in the United States, with the greatest array of leisure, cultural, and culinary offerings. Dare to check it out?.

DE In der Nähe des Sees befindet sich der Millennium Park, ein mehr als 10 Hektar großer Park, in dem der spektakuläre Jay Pritzker Pavilion steht, ein von Frank Gehry entworfenes Open-Air-Auditorium mit einer Kapazität für 11.000 Personen. Und natürlich befindet sich im Millennium Park auch die berühmteste Bohne der Welt: The Bean. Obwohl ihr offizieller Name “The Cloud Gate” lautet, hat die seltsame Form dieser 98 Tonnen schweren Skulptur sie zu einer der meistfotografierten Motive der Stadt gemacht. In der Tat ist es fast unmöglich, Chicago ohne eine Kamera in der Hand zu erkunden, um alles festzuhalten, was man sieht. Denn man muss nicht Lloyd Wright sein, um zu erkennen, dass Chicago eine der atemberaubendsten Städte der Vereinigten Staaten ist, mit einem der besten Freizeit-, Kultur- und Gastronomieangebote des Landes. Haben Sie Lust, die Stadt zu entdecken?

28