RIU Magazine 013

BIO

LAMINE YAMAL EN At just 15, Lamine Yamal was already attracting the attention of the football

ES Apenas había cumplido los 15 años cuando Lamine Yamal ya atraía las miradas del mundo futbolístico. Tratándose del deporte rey por excelencia eso suponía millones de personas a lo largo y ancho del planeta siguiendo sus andanzas dentro y fuera del campo. Pero ni siquiera esa presión le hizo olvidar quién era: Lamine Yamal Nasraoui Ebana, hijo de inmigrantes (marroquí y guineana) y criado en el humilde barrio de Rocafonda, en Mataró (Barcelona). Lamine no solo no olvida su origen, sino que lo reivindica con cada gol al dibujar con sus manos los números 304, los tres últimos dígitos del código postal de Rocafonda.

DE Lamine Yamal war gerade einmal 15 Jahre alt, als er bereits die Aufmerksamkeit der Fußballwelt auf sich zog. Im Königssport schlechthin bedeutete dies, dass Millionen von Menschen auf der ganzen Welt seine Aktivitäten innerhalb und außerhalb des Spielfeldes verfolgten. Aber selbst dieser Druck ließ ihn nicht vergessen, wer er war: Lamine Yamal Nasraoui Ebana, Sohn von Einwanderern (aus Marokko und Guinea) und aufgewachsen im ärmeren Stadtteil Rocafonda in Mataró (Barcelona). Lamine vergisst niemals seine Herkunft, sondern bekräftigt sie nach jedem Tor, indem er mit seinen Händen die Zahlen 304 zeichnet, die letzten drei Ziffern der Postleitzahl von Rocafonda.

world. Being the king of sports, that meant millions of people around the world following his adventures on and off the field. But not even that pressure made him forget who he was: Lamine Yamal Nasraoui Ebana, the son of immigrants (Moroccan and Guinean) and raised in the humble neighborhood of Rocafonda, in Mataró (Barcelona). Lamine not only does not forget his origins, but also reclaims them with every goal by drawing the number 304 with his hands, the last three digits of the Rocafonda postal code.

9