RIU Magazine 013

THAILAND

ES La anécdota de Proust con su famosa magdalena popularizó el poder que tienen los sentidos a la hora de remover nuestra memoria. El del olfato es quizás uno de los más obvios. Pero el de la vista también tiene la capacidad de devolvernos recuerdos e incluso transportarnos de nuevo a lugares que visitamos en algún momento. Ocurre especialmente con aquellos destinos que podrían definirse como una explosión de color. Es el caso de Tailandia, un país que ofrece un festival sensorial en cada rincón. De hecho, en el país asiático los colores tienen un significado especial ya que cada tonalidad se asocia a un día de la semana. Y, a su vez, cada color y día se vinculan a una serie de valores. Tanto si ya habéis visitado alguna vez el país como si aún no lo habéis hecho, en estas líneas os invitamos a recorrer Tailandia de una manera diferente: mediante una ruta cromática

EN Proust’s famous anecdote about his famous madeleine popularized the power of the senses to stir our memories. Smell is perhaps one of the most obvious. But sight also has the ability to bring back memories and even transport us back to places we’ve visited. This is especially true for destinations that are an explosion of color, like Thailand, a country that offers a sensory feast in every turn. In fact, in this Asian country colors have a special meaning, as each hue is associated with a day of the week. In turn, each color and day are linked to a series of values. Whether you’ve already visited the country or not, we invite you to explore Thailand in a different way: through a chromatic journey.

DE Prousts Anekdote über seine berühmte Madeleine hat die Macht der Sinneswahrnehmung, unser Gedächtnis

anzuregen, bekannt gemacht. Der Geruchssinn ist dabei wahrscheinlich am offensichtlichsten. Aber auch die visuelle Wahrnehmung hat die Fähigkeit, Erinnerungen zu wecken und uns sogar an Orte zurückzubringen, die wir besucht haben. Dies gilt besonders für Reiseziele, die man als eine Explosion von Farben bezeichnen könnte. So wie Thailand, ein Land, das an jeder Ecke ein Fest für die Sinne bietet. In diesem asiatischen Land haben die Farben eine besondere Bedeutung, denn jeder Farbton ist mit einem Wochentag verbunden. Und jede Farbe und jeder Tag sind wiederum mit einer Reihe von Werten verknüpft. Unabhängig davon, ob Sie dieses Land bereits besucht haben oder noch nicht, laden wir Sie dazu ein, Thailand auf eine andere Art zu entdecken – auf einer Farbreise.

15