RIU Magazine 013

THAILAND

RED, PINK, PURPLE, AND ORANGE: LIFE, SMILES, CREATIVITY, AND DEVOTION ROT, ROSA, VIOLETT UND ORANGE: LEBEN, LÄCHELN, KREATIVITÄT UND HINGABE ROJOS, ROSAS, MORADOS Y NARANJA: VIDA, SONRISAS, CREATIVIDAD Y DEVOCIÓN

ES Los tonos rojos, asociados al domingo en Taliandia, imperan en las cestas de especias, en las de frutas exóticas y en los farolillos de papel de los bulliciosos mercados callejeros. El color rosa tiene al martes como día de la semana y es el símbolo de la sonrisa, el gesto más frecuente entre los tailandeses. También representa a la flor de loto, omnipresente en los parques o en lugares tan espectaculares como el Mar del Loto Rojo (Talay Bua Daeng). La gama de morados y violetas, cuyo día de la semana es el sábado, representan en Tailandia la creatividad. El jueves, por su parte, es el día de los tonos anaranjados, asociados al misticismo. La prueba más evidente son las túnicas de los monjes budistas.

EN Red tones, associated with Sunday in Thailand, dominate the spice baskets, exotic fruit baskets, and paper lanterns in bustling street markets. Pink is associated with Tuesday and symbolizes the smile, the most common gesture among the Thai people. It also represents the lotus flower, which is ever present in parks or in places as spectacular as the Red Lotus Sea (Talay Bua Daeng). The range of purples and violets, whose day of the week is Saturday, represents creativity in Thailand. Thursday, meanwhile, is the day of orange hues, associated with mysticism. The most obvious proof are the robes of Buddhist monks.

DE Rottöne, die in Thailand mit dem Sonntag assoziiert werden, dominieren Gewürzkörbe, Körbe mit exotischen Früchten und die Papierlaternen auf den belebten Straßenmärkten. Die Farbe Rosa steht für den Dienstag und gilt als Symbol für das Lächeln, die häufigste Geste der Thailänder. Dieser Farbton steht auch für die Lotusblume, die in Parks oder an so spektakulären Orten wie dem Roten Lotusmeer (Talay Bua Daeng) allgegenwärtig ist. Die Farbpalette der Lila- und Violetttöne, deren Wochentag der Samstag ist, steht in Thailand für Kreativität. Der Donnerstag hingegen ist der Tag der Orangetöne, die mit Mystik assoziiert werden. Der deutlichste Beweis dafür sind die Gewänder der buddhistischen Mönche.

17