RIU Magazine 013

Queridos huéspedes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

EN Formentera is wonderfully unique. Much of its island landscape seems like the end of the world. The southernmost of the Balearic Islands is full of places as beautiful as they are secluded from the hustle and bustle of urban life. They are places where time stops, where the soul is connected to the intrinsic joy of an idyllic destination. One such place is the recently renovated Riu Palace La Mola. Families who have been visiting for generations feel as at home there as when they plunge into the blue sea visible from the suites. More than a hotel, it is a home for summer vacations. DE Formentera ist wunderbar einzigartig. Ein Großteil der Inselgeografie wirkt wie das Ende der Welt. Die südlichste der Baleareninseln ist voller Orte, die ebenso schön wie abgeschieden vom Lärm und der Hektik des Stadtlebens sind. Plätze, an denen die Zeit stillsteht und die Seele mit der inneren Freude über das idyllische Reiseziel verbinden. Ein solcher Ort ist das kürzlich renovierte Riu Palace La Mola. Familien, die seit Generationen herkommen, fühlen sich hier genauso wohl wie beim Eintauchen in das blaue Meer, das man von den Suiten aus sehen kann. Es ist mehr als ein Hotel. Es ist ein Zuhause, um den Sommerurlaub zu genießen. ES Formentera tiene una particularidad maravillosa. Gran parte de su geografía insular parece el fin del mundo. La más meridional de las Baleares está repleta de lugares tan bellos como apartados del ruido y las prisas urbanitas. Espacios que detienen el reloj, que conectan el alma con la alegría intrínseca de un destino idílico. Uno de esos rincones es el Riu Palace La Mola, recientemente renovado. Las familias que lo visitan desde hace generaciones se sienten tan a gusto allí como cuando se sumergen en los azules que se observan desde las suites. Más que un hotel, es un hogar para vivir las vacaciones de verano.

22