RIU Magazine 013

FORMENTERA

EN “We are like the birds of the forest, flying wherever the wind takes them,” says Luciano, while Meri, his wife, looks at him smiling. The Angiolinis have been married forever. They met sixty-two years ago, at a dance, when they were almost teenagers. Six years of dating, fifty-six years of marriage (the first years in their native Tuscany; later, in the greater Milan area), and yet, despite everything, they’re still dancing. Literally. Many June and September sunsets find them dancing on the terraces of the Riu Palace La Mola. “We have been coming here twice a year,” says Meri, “for the past twenty-five years. The staff at this hotel, with their amazing kindness, are part of our family. So are the friends we meet. We’re an open family [laughs].” DE „Wir sind wie die Vögel im Wald, die dahin fliegen, wohin der Wind sie trägt“, sagt Luciano, während seine Frau Meri ihn lächelnd ansieht. Die Angiolinis sind seit Ewigkeiten verheiratet. Sie lernten sich vor zweiundsechzig Jahren auf einem Tanzabend kennen, als sie fast noch Teenager waren. Sechs Jahre Verlobungszeit, seit 56 Jahren verheiratet (die ersten Jahre in ihrer Heimat Toskana, später im Großraum Mailand), und trotz allem tanzen sie immer noch – im wahrsten Sinne des Wortes. An vielen Sonnenuntergängen im Juni und September tanzen sie auf den Terrassen des Riu Palace La Mola. „Wir kommen seit 25 Jahren zweimal im Jahr hierher“, sagt Meri. „Die Mitarbeiter dieses Hotels sind unglaublich freundlich und zu einem Teil unserer Familie geworden, genauso wie die Freunde, die wir hier treffen. Wir sind eine offene Familie [lacht].” ES “Somos como los pájaros del bosque, que vuelan donde los lleva el viento”, dice Luciano mientras Meri, su mujer, le mira sonriente. Los Angiolini son un matrimonio eterno. Se conocieron hace sesenta y dos años, cuando eran casi adolescentes, en un baile. Seis años de noviazgo, cincuenta y seis de matrimonio (los primeros en su Toscana natal; después, en el área metropolitana de Milán) y, todavía, y pese a todo, siguen bailando. Literalmente. En las terrazas del Riu Palace La Mola danzan muchos atardeceres de junio y septiembre. “Venimos dos veces cada año”, cuenta Meri, “desde hace veinticinco. Los trabajadores de este hotel, pura gentileza, son parte de nuestra familia. Los amigos con los que nos encontramos, también. Somos una familia abierta [ríe]”

MERI AND LUCIANO ANGIOLINI

23