RIU Magazine 013

EN Francesca’s teenage summers were idyllic thanks to the decision her parents made in 1999: from then on, they would spend their summer holidays in Formentera. Years later, she and her younger brother still join their parents when it’s time to stay at the Riu Palace La Mola. Their parents, Paola and Ugo, now that he is retired and she is close to the end of a long career as a pharmacist, keep a little piece of their hearts in this corner of the Mediterranean: “The food here is very, very good, and with the renovation, the hotel has taken a huge leap forward in every way. We feel more at home here than in our own home. DE Francescas Teenager-Sommer waren dank der Entscheidung, die ihre Eltern 1999 getroffen hatten, idyllisch: Von da an verbrachten sie ihre Sommerferien auf Formentera. Auch heute, nach so langer Zeit, begleiten sie und ihr jüngerer Bruder ihre Eltern noch immer, wenn es Zeit ist, den Sommer im Riu Palace La Mola zu verbringen. Die Eltern Paola und Ugo, von denen er nun im Ruhestand ist und sie kurz vor dem Ende ihrer langen Karriere als Apothekerin steht, sagen, dass ein Stück ihres Herzens an diesem Fleckchen im Mittelmeer hängt: „Das Essen hier ist sehr, sehr gut, und mit der Renovierung hat das Hotel in jeder Hinsicht einen großen Sprung nach vorne gemacht. Wir fühlen uns hier wohler als in unserem eigenen Zuhause. ES Los veranos adolescentes de Francesca fueron idílicos gracias a la decisión que tomaron sus padres en 1999: a partir de ahora, las vacaciones estivales las pasaremos en Formentera. Tanto tiempo después, ella, y su hermano pequeño, siguen acompañando a sus progenitores cuando llega el momento de alojarse en el Riu Palace La Mola. Dicen Paola y Ugo, que, ahora jubilado él y cerca de cerrar una larga carrera como farmacéutica ella, tienen un pedacito de su corazón en esta esquina del Mediterráneo: “Aquí se come muy, muy bien y, con la renovación, el hotel ha dado un gran salto en todos los aspectos. Nos sentimos más a gusto aquí que en nuestra propia casa.

PAOLA BOROSO, UGO AND FRANCESCA RIZZOLI

24