RIU Magazine 013

FORMENTERA

EN Loreto and Daniel traveled to Formentera on their honeymoon and discovered “a mini Caribbean in the Mediterranean.” Now they visit with Mercedes and Lola, their two daughters. “It’s a big difference from traveling alone to traveling with these girls,” says their mother, a little knowingly, before describing what a day at the Riu Palace La Mola is like: “We wake up without any rush. We run our own business, and during the school year, we are busy with work and the girls. It’s hard to disconnect. So on vacation, the first thing we do is have a delicious breakfast. Then we enjoy the comfort of the pools.” To dive into the turquoise waters of Es Copinar, the beach opposite the hotel, the Clavel Castro only have to walk a few meters from their bedroom. Such is the fortune of those who stay in the heart of paradise. disfrutar de la comodidad de las piscinas”. Para sumergirse en las aguas turquesas de Es Copinar, solo tienen que caminar unos pocos metros desde la habitación en la que duermen. Es la fortuna de quien se aloja en el corazón del paraíso. DE Loreto und Daniel reisten in ihren Flitterwochen nach Formentera und entdeckten dort „eine kleine Karibik im Mittelmeer“. Jetzt besuchen sie die Insel mit Mercedes und Lola, ihren beiden Töchtern. „Es ist ein großer Unterschied, ob man alleine reist oder mit den Mädchen“, sagt die Mutter mit einem Augenzwinkern, bevor sie beschreibt, wie ein Tag im Riu Palace La Mola aussieht: „Wir wachen ohne Eile auf. Es ist schwer, abzuschalten. Deshalb genießen wir im Urlaub als Erstes ein ausgedehntes, leckeres Frühstück. Dann freuen wir uns auf die Pools.” Um in das türkisfarbene Wasser von Es Copinar einzutauchen, muss die Familie Clavel Castro nur ein paar Meter von ihrem Zimmer aus gehen. Welch ein Glück, wenn man im Herzen des Paradieses wohnt. ES Loreto y Daniel viajaron a Formentera de luna de miel y descubrieron “un mini Caribe en el Mediterráneo”. Ahora la visitan con Mercedes y Lola, sus dos hijas. “Cambia mucho la película de venir solos a viajar con estas chicas”, dice –cómplice– su madre, antes de relatar cómo es un día en el Riu Palace La Mola: “Nos despertamos sin prisas. Es difícil desconectar. Así que en vacaciones, lo primero es tomar un desayuno buenísimo. Luego, a

LORETO CASTRO, DANIEL CLAVEL, MERCEDES AND LOLA CLAVEL CASTRO

25