RIU Magazine 013

ES El lago Ontario o las Toronto Islands, un pequeño grupo de islas visitables a solo 15 minutos en ferry, suponen otra de las grandes atracciones para locales y visitantes. Y, por supuesto, High Park. el pulmón verde de la ciudad, que, además, alberga un zoológico en sus instalaciones. Pese a ser la sede del Art Gallery of Ontario (AGO), uno de los museos más relevantes del país en cuyas paredes conviven obras de artistas de la talla de Rubens, Goya, Monet o Rodin, entre otros muchos, Toronto no se conforma con encerrar el arte entre cuatro paredes. Por eso en barrios como Queen West o Graffiti Alley los muros de sus calles acogen una buena muestra del talento de sus artistas urbanos. Culturas de todos los rincones del planeta, naturaleza, arte urbano… Toronto es una ciudad poliédrica ideal para los que buscan que su destino les sorprenda en cada esquina.

EN Lake Ontario and Toronto Islands, a small group of islands just 15 minutes away by ferry, are other major attractions for locals and visitors alike. And, of course, there’s High Park, the city’s green lung, which houses a zoo. Despite being home to the Art Gallery of Ontario (AGO), one of the country’s most important museums in the country, whose galleries feature works by artists such as Rubens, Goya, Monet, and Rodin, among many others, Toronto isn’t content to confine art within four walls. That’s why neighborhoods like Queen West and Graffiti Alley feature a fine displays of urban art. Cultures from all corners of the globe, nature and urban art... Toronto is a multifaceted city, ideal for those looking for a destination that surprises them at every turn.

DE Der Ontariosee und die Toronto Islands, eine kleine Inselgruppe, die nur 15 Minuten mit der Fähre entfernt ist, sind weitere wichtige Attraktionen für Einheimische und Besucher gleichermaßen. Und natürlich der High Park, die grüne Lunge der Stadt, in dem sich auch ein Zoo befindet. Obwohl Toronto mit dem Sitz der Art Gallery of Ontario (AGO) eines der bedeutendsten Museen des Landes beherbergt, in dem unter anderem Werke von Künstlern wie Rubens, Goya, Monet und Rodin zu sehen sind, begnügt sich die Stadt nicht damit, Kunst auf geschlossene Räume zu beschränken. Deshalb finden sich in den Straßen der Stadtviertel wie Queen West und Graffiti Alley zahlreiche Beispiele für das Talent seiner urbanen Künstler. Kulturen aus allen Teilen der Welt, Natur, urbane Kunst ... Toronto ist eine facettenreiche Stadt und ideal für alle, die sich von ihrem Reiseziel an jeder Ecke überraschen lassen möchten.

ROYAL MUSEUM OF ONTARIO

DOWNTOWN TORONTO

28