RIU Magazine 013

Arena Gorda, deleitarse con las recetas de sus restaurantes y con los deliciosos cócteles del bar… Llegada la noche, Jade decidió conocer la experiencia de las Riu Party de las que tanto le había hablado Salma, huésped habitual del hotel. La noche no acababa más que de arrancar cuando Jade se dio cuenta de que la cara del DJ que estaba en el escenario le resultaba muy familiar… «¡Es Ron, mi amigo del instituto!». Fue el gesto de extrañeza con la que la miró la chica que tenía al lado el que indicó a Jade que aquello lo había dicho en alto. Cuando Ron bajó del escenario, Jade no dudó en acercarse a saludarlo. Este, nada más verla, reconoció el rostro de la que había sido su mejor amiga y que hacía tanto tiempo que no veía. Recuperados de la sorpresa inicial, los dos jóvenes no perdieron el tiempo para ponerse al día entre bailes, risas y abrazos.

delicious cocktails from the bar… When night fell, Jade decided to experience the Riu Party that Salma, a regular guest at the hotel, had been so excited about. The night had barely begun when Jade realized that the face of the DJ on stage looked very familiar… “It’s Ron, my friend from high school!”. When the girl next to her looked surprised, Jade realized she was thinking aloud. When Ron stepped off the stage, Jade didn’t hesitate to approach him and say hello. As soon as he saw her, he recognized the face of his old friend, whom he hadn’t seen for so long. Having recovered from the initial shock, they wasted no time, catching up while dancing, laughing and hugging. After a long night, the next morning they met for breakfast at the hotel, where Ron was also staying. The day continued at the pool and later at the ocean, where in the light of the sunset they opened up. Despite the thousands of miles that separated them

Meer tauchen, die Gerichte in den Restaurants genießen und die köstlichen Cocktails an der Bar probieren … Als die Nacht hereinbrach, beschloss Jade, die Riu Party zu erleben, von der ihr Salma, ein Stammgast des Hotels, so begeistert erzählt hatte. Der Abend hatte gerade erst begonnen, als Jade bemerkte, dass ihr das Gesicht des DJs auf der Bühne sehr bekannt vorkam ... „Das ist Ron, mein Freund aus der Highschool!“ Der fragende Gesichtsausdruck des Mädchens neben ihr verriet Jade, dass sie laut gedacht hatte. Als Ron von der Bühne herunterkam, ging Jade sogleich auf ihn zu und begrüßte ihn. Als er sie sah, erkannte er sofort seine langjährige beste Freundin, die er so lange nicht mehr gesehen hatte. Nachdem sie sich vor lauter Überraschung wieder gefangen hatten, verloren sie keine Zeit und tanzten, lachten und umarmten sich. Nach einer langen Nacht trafen sie sich am nächsten Morgen zum Frühstück im Hotel, in dem auch Ron übernachtete. Der Tag ging

Después de una larga noche, a la mañana siguiente quedaron para desayunar en el

34