RIU Magazine 013

A partir de aquella confesión, y casi sin darse cuenta, los días de vacaciones se convirtieron en una especie de oasis temporal en el que rescatar y poner en común sus inquietudes creativas. Jade con su libreta y Ron con un pequeño sampler comenzaron a dar forma a lo que ellos consideraban, entre risas, la banda sonora de su reencuentro. Y, por qué no, la próxima canción del verano. Ron no escatimaba a la hora de grabar todo lo que ocurría a su alrededor en aquellos días tan especiales: el sonido de las olas, las risas de la gente en la piscina, el de los hielos al caer en las copas… También la voz de Jade cantando los versos que ella misma compuso. Sonidos de vacaciones que Ron mezcló con ritmos afroamericanos como homenaje a sus raíces y a las de su amiga.

notebook, and Ron, with a small sampler, began to shape what they considered, amid laughter, to be the soundtrack to their reunion. And, why not, the next song of the summer. Ron did not skimp when it came to recording everything that happened around him during those special days: the sound of the waves, the laughter of the people in the pool, the ice falling into the glasses… Also the voice of Jade singing the lyrics she wrote. Holiday sounds that Ron mixed with African-American rhythms as a tribute to his roots, which were also those of his friend. On the last night before Jade returned to New York, Ron performed again at the RIU Party. To round off his performance, the young man played a snippet of the song he’d written earlier that day: “We created this here at the Riu Palace Bavaro!” he shouted to the audience. The crowd cheered, and the catchy

es zu merken, wurde ihr Urlaub zu einer zeitweiligen Oase, in der sie sich wiederfanden und ihre kreativen Interessen teilten. Jade, mit ihrem Notizbuch, und Ron, mit seinem kleinen Sampler, begannen etwas zu kreieren, was sie lachend als den Soundtrack ihres Wiedersehens betrachteten. Und vielleicht, warum auch nicht, sollte es der nächste Song des Sommers werden. Ron scheute sich nicht, alles aufzunehmen, was während dieser besonderen Tage um ihn herum geschah: das Rauschen der Wellen, das Lachen der Leute im Pool, das Geräusch der Eiswürfel, die in die Gläser fielen ... Selbst Jades Stimme, die ihre eigenen Texte sang. Diese Urlaubsklänge mischte Ron mit afroamerikanischen Rhythmen, als Hommage an seine Wurzeln und die seiner Freundin. Am letzten Abend, bevor Jade nach New York zurückkehrte, trat Ron noch einmal auf der Riu Party auf. Zum Abschluss seines Gigs spielte der

La última noche antes de que Jade volviera a Nueva York, Ron actuaba de nuevo en la

36