RIU Magazine 013

ZANZIBAR, THE ISLAND WHERE THERE IS NO SUCH THING AS BEING IN A RUSH SANSIBAR: DIE INSEL, AUF DER ES KEINE EILE GIBT DONDE NO EXISTE LA PRISA ZANZÍBAR, LA ISLA

EN Traveling to Zanzibar means leaving haste behind. There’s a reason the most repeated Swahili expression on this African archipelago is “pole pole,” which means ‘slowly, without haste,’ and is an entire philosophy of life. And so, savoring every moment, we invite you to discover the wonderful corners of this island. DE Eine Reise nach Sansibar bedeutet, die Hektik hinter sich zu lassen. Nicht umsonst lautet der häufigste Ausdruck in diesem afrikanischen Archipel „pole pole”, was so viel wie „langsam, ohne Eile” bedeutet und eine ganze Lebensphilosophie ist. Genießen Sie jeden Augenblick und entdecken Sie die wunderschönen Ecken dieser Insel. ES Viajar a Zanzíbar implica dejar la prisa atrás. Por algo la expresión swahili más repetida en este archipiélago africano es “pole pole”, que significa ‘despacio, sin prisas’, y es toda una filosofía de vida. Y así, saboreando cada momento, es como os invitamos a descubrir los rincones maravillosos de esta isla.

42