RIU Magazine 013

ICE CRAFT, EL ARTE DEL HIELO EN LA COPA

ICE CRAFT: THE ART OF ICE IN A GLASS ICE CRAFT, DIE KUNST VOM EIS IM GLAS

ES Esféricos, cuadrados, translúcidos, aromatizados… El Ice Craft o el arte de tallar cubos de hielo se ha convertido en una de las tendencias más demandas entre los aficionados a la coctelería. Una experiencia multisensorial ya que, además de las espectaculares formas, en muchos casos los hielos se infusionan con flores, tes o especias que transforman el sabor y los aromas del cóctel a medida que se derriten en la bebida.

EN More and more people are choosing to repair their clothes instead of throwing them away. And not just for sustainability, but also for style. Techniques like visible mending turn rips and signs of wear into decorative details, full of personality. What was once hidden is now celebrated: contrasting seams, embroidered patches, creative stitches. The mended garment is transformed into something unique, with a history. DE Immer mehr Leute entscheiden sich dafür, ihre Kleidung zu reparieren, anstatt sie wegzuwerfen. Und das nicht nur aus Gründen der Nachhaltigkeit, sondern weil es stylisch ist. Sichtbares Ausbessern verwandelt Risse und Löcher in dekorative Details, die Persönlichkeit ausstrahlen. Was früher verborgen wurde, wird nun zelebriert: Kontrastnähte, gestickte Flicken, kreative Stiche. Das geflickte Kleidungsstück wird zu etwas Einzigartigem, das eine Geschichte erzählt. ES Cada vez más personas eligen reparar su ropa en lugar de desecharla. Y no solo por sostenibilidad, también por estilo. Técnicas como el visible mending convierten roturas y desgastes en detalles decorativos, llenos de personalidad. Lo que antes se ocultaba, ahora se celebra: costuras a contraste, parches bordados, puntadas creativas. La prenda remendada se transforma en algo único, con historia. VISIBLE MENDING: FASHION’S NEW SCARS/ VISIBLE MENDING: KLEIDUNG „MIT NARBEN” LIEGT VOLL IM TREND VISIBLE MENDING: LA ROPA “CON CICATRICES” ESTÁ DE MODA

EN Spherical, square, translucent, flavored... Ice Craft, or the art of carving ice cubes, has become one of the most sought-after trends among cocktail enthusiasts. A multisensory experience, in addition to the spectacular shapes, the ice cubes are often infused with flowers, teas, or spices that transform the flavor and aromas of the cocktail as they melt into the drink.

DE Kugeln, Würfel, durchsichtig, aromatisiert ... Ice Craft, oder die Kunst des Eiswürfelformens, ist zu einem beliebten Trend unter Cocktail-Liebhabern geworden und bietet ein multisensorisches Erlebnis: Die Eiswürfel haben nicht nur spektakuläre Formen, sondern sind meist auch mit Blumen, Kräutern oder Gewürzen versetzt, die den Geschmack und das Aroma des Cocktails verwandeln, wenn sie im Getränk schmelzen.

6