RIU Magazine 002

CANARY ISLANDS - ESPAÑA / SPAIN

HOTELS INTHEAREA Veinte hoteles repartidos entre cuatro islas. Así se resume la pre- sencia de RIU en las Islas Canarias donde cuenta con establecimien- tos tan emblemáticos como los siguientes:

Tenerife HOTEL RIU PALACE TENERIFE

Fuerteventura HOTEL RIU PALACE TRES ISLAS

Ubicado en la Costa de Adeje, el hotel dispo- ne de todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones perfectas: dos amplias piscinas, un centro de salud y belleza, gimnasio... Su oferta gastronómica con sus restaurantes buffet o temático, o su variada oferta de ocio, son otros de los grandes alicientes del hotel. Situated on the Costa de Adeje, this hotel has everything you need for a perfect holiday: two large pools, a health and beauty centre, gym... The cuisine available here, with both buffet and themed restaurants, along with a wide range of leisure activities, are among this hotel’s most attractive features. Das an der Küste von Adeje gelegene Hotel hat einfach alles, was Sie für den perfekten Urlaub benötigen: zwei große Swimmingpools, ein Gesundheits- undWellnesscenter, Fitnessstu- dio u. v. a. m. Besonders hervorzuheben sind das kulinarische Angebot in den Buffet- und Themenrestaurants sowie das vielfältige Su estilo colonial, su gran jardín subtropical y las famosas dunas deMaspalomas que lo rodean son algunos de los elementos que lo convierten en un elegante y agradable com- plejo en el que disfrutar del servicio y calidad de RIUHotels &Resorts. Tanto si lo que se busca es descanso o diversión, en el Palace lo encontrará. Colonial style, with a large sub-tropical garden, surrounded by the famous Maspalomas dunes. These are just some of the features making this an elegant, inviting complex in which to enjoy the quality and service of RIUHotels & Resorts. Whether you’re looking for relaxation or fun, you’ll find it at the Palace. Ein elegantes und ansehnliches Hotel imKoloni- alstil, das Siemit seinem großen subtropischen Garten und seiner einmaligen Lage amRande der bekannten Dünen vonMaspalomas verzaubern wird. Es bietet Ihnen das komplette Serviceange- bot und die Qualität von RIUHotels & Resorts, sei es zumEntspannen oder zumVergnügen. Freizeitangebot. Gran Canaria HOTEL RIU PALACE MASPALOMAS

En primera línea de la Playa de Corralejo, se erige el Hotel Riu Palace Tres Islas. El estable- cimiento reserva a todo aquel que lo necesite unas vacaciones de relax. Pero también una oportunidad de disfrutar de los saboresmás típicos de Canarias a través de las propuestas de sus chefs… With its beachfront location at Playa de Cor- ralejo, Hotel Riu Palace Tres Islas boasts all you’ll need for a relaxing holiday. But there’s also the chance to enjoy the traditional tastes of the Canary Islands, thanks to the delights prepared by our chefs. In short, Riu Palace Tres Islas has it all. Direkt amStrand von Corralejo gelegen ist das Riu Palace Tres Islas genau das richtige Hotel, umeinen entspannten Urlaub zu verbringen. Dies kombiniert mit einem typisch kanarischen Gastronomieangebot, das unsere Chefköche für Sie zusammengestellt haben, wird garantiert keineWünsche offen lassen. Lanzarote CLUBHOTEL RIU PARAISO LANZAROTE RESORT El ClubHotel Riu Paraiso Lanzarote Resort (Todo incluido) se encuentra en la Playa de los Pocillos. Su ubicación, en una playa de ensue- ño y rodeada de un oasis de vegetación en un paisaje volcánico, es uno de sus grandes ali- cientes. Pero no es el único. Cuatro fantásticas piscinas de agua dulce, biosauna, gimnasio y un centro de Spa, son solo unamuestra de ello. ClubHotel Riu Paraiso Lanzarote Resort (all inclusive) is situated on Playa de los Pocillos. Its location – a dreambeach surrounded by an oasis of vegetation within a volcanic landscape – is one of its greatest attractions. But not the only one. Four amazing freshwater pools, bio-sauna, gym and spa centre are just a taster of what’s on offer. Das ClubHotel Riu Paraiso Lanzarote Resort liegt an demTraumstrand Playa de los Pocillos, umringt von einer Oase aus tropischen Pflanzen inmitten einer beeindruckenden Vulkanland- schaft. ZumGenießen hält es für Sie u. a. vier Swimmingpools, Biosauna, Fitnessstudio sowie ein Spa-Zentrumbereit.

Twenty hotels across four islands. That’s how we could summarise RIU’s presence in the Canaries, with landmark establishments such as: Zwanzig Hotels auf vier Inseln verteilt: Das ist RIU auf den Kana- rischen Inseln. Vier davon möchten wir Ihnen hier vorstellen:

HOTEL RIU PALACE TENERIFE

HOTEL RIU PALACEMASPALOMAS

HOTEL RIU PALACE TRES ISLAS

CLUBHOTEL RIU PARAISO LANZAROTE RESORT

33