RIU Magazine 002

“MI TRABAJOENRIUHASIDO LOMÁS IMPORTANTEDEMIVIDA” “MY WORK AT RIU HAS BEEN THE MOST IMPORTANT THING IN MY LIFE” „BEI RIU ZU ARBEITEN, WAR DAS WICHTIGSTE IN MEINEM LEBEN” RafaelMunar

Entrevista a Rafael Munar, 50 años de trabajo en el área de Bares y Res- taurantes de la cadena RIU enmás de 10 países ES El día que Rafael Munar se acercó a RIU para solicitar su primer empleo fue memorable por muchas razones. Entre otras, porque fue la primera vez que vio y se sentó en un sofá. Mallorca no era la isla que es hoy porque la hotelería abrió unmundo de opor- tunidades a los isleños. “Las cosas han cam- biado tanto que a veces tengo la sensación de haber vivido dos vidas”, aseguraMunar, que afronta su jubilación con sentimientos encontrados ya que su trabajo le ha dado las mayores satisfacciones de su vida.

Interviewmit Rafael Munar, der 50 Jahre im Bar- und Restaurantbereich der RIU-Hotelkette in über 10 Ländern gearbeitet hat. DE Den Tag, an demRafael Munar das erste Mal ein RIU-Hotel betrat, um sich dort umeinen Arbeitsplatz zu bewerben, wird er nie vergessen. Das hat verschiedene Gründe, zumBeispiel, weil es das ersteMal war, dass er ein Sofa sah und sich daraufsetzen konnte. Mallorca war ja überhaupt noch nicht die Insel, die sie heute ist. Der Tourismus hat den Inselbewohnern vieleMöglichkeiten eröffnet. „Alles hat sich so stark verändert, dass es mir vorkommt, als hätte ich zweimal gelebt”, gibt R. Munar an, der seinemRuhestandmit gemischten Gefühlen entgegenblickt, denn seine Arbeit hat ihm in seinemLeben viel Glück gebracht.

Interview with Rafael Munar, who has been working for 50 years in the Bar and Restaurant department of the RIU chain in over 10 countries EN The day Rafael Munar went to RIU to apply for his first job was memorable for many reasons; for one, because it was the first time in his life he had ever seen a sofa, never mind sat on one. At that time, Mallorca was nothing like the island you can see today because since then the hotel industry has opened up a world of opportunities for its inhabitants. “Things have changed somuch that sometimes I have the feeling I have lived two lives,” says Munar, who faces his retirement withmixed feelings because his job has given him the greatest satisfactions of his life.

52