RIU Magazine 003

GRAN CANARIA - ESPAÑA / SPAIN

Maspalomas beach

Playade Maspa- lomas MASPALOMAS BEACH // PLAYA DE MASPALOMAS ES Este enorme campo de dunas pertenecien- te a la Reserva Natural de Maspalomas, está ubicado en el extremo sur de la isla y es uno de los principales atractivos turísticos de la zona. Su curioso nombre proviene del guanche, el idioma extinto hablado por los antiguos aborígenes canarios, y significa ‘lo que empapa y estropea el forraje’. EN Maspalomas Nature Reserve is a large dune field located in the far south of the island and is one of the major tourist attractions in the area. Its name comes from Guanche, the now-extinct language of the aboriginal Canarians, and means ‘that which covers and spoils the forage’. DE Dieses große, zum Naturschutzgebiet Re- serva Natural de Maspalomas gehörende Dü- nenfeld liegt am südlichen Rande der Insel und ist eine der größten Touristenattraktionen der Gegend. Der Name stammt aus dem Guanche, der ausgestorbenen Sprache der ehemaligen kanarischen Ureinwohner, und bedeutet „was das Futter durchnässt und verdirbt“.

41