RIU Magazine 005

NOT Í C I AS / NEWS

Hans-Peter Gaul Photos: Hans-Peter Gaul

RIU PALACE PUNTA CANA

se puede disfrutar del reconocido servicio RIU. Las atenciones empiezan ya en las modernas habitaciones de este palacio situado bajo palmeras donde, casi a diario, al huésped le esperan nuevas y creativas composiciones de toallas y flores. El director del hotel, Miguel Rodríguez, y su equipo parecen leer los deseos en la mente de sus huéspedes. No importa si necesitan un taxi al puerto de La Romana, una visita al Parque Nacional del Este o un vuelo en helicóptero. El equipo RIU se ocupa de todo. Aquí las vacaciones se con- vierten en una experiencia inolvidable. Por eso no extraña que el número de clientes repetidores aumente cada año. Por ejem- plo, un buen amigo mío me aseguró que pasará sus vigésimas vacaciones en un RIU Resort de Punta Cana cuando se inaugure en 2016 el Riu Republica, sexto hotel de la cadena en Arena Gorda. Por mi parte y hasta que llegue mi próxima visita a la maravillosa “isla de Colón”, estaré más que satisfecho con el nuevo Riu Plaza Berlín, el primer hotel urbano de RIU en Alemania.

special... and of course, all this with the service guests can expect from RIU. The attention to detail begins in the hotel’s modern rooms, which are shaded by palm trees and where guests find new and crea- tive arrangements of towels and flowers almost every day. It’s almost like the hotel’s manager, Miguel Rodríguez, and his team was able to read guests’ minds. When it comes to practical matters, whether it’s a taxi to the port of La Romana, a trip to the National Park of the East or a helicopter ride, the RIU team takes care of it all. RIU is quite simply a place where holidays become an unforget- table experience. It’s no surprise that the number of returning guests increases every year. A good friend of mine, for example, has already decided to spend his twenti- eth holidays at a RIU resort in Punta Cana when Riu Republica opens in 2016, the chain’s sixth resort in Arena Gorda. For me, until my next trip to Columbus’ enchanting island, I’ll be more than happy with a visit to Riu Plaza Berlín, Riu’s first city hotel in Germany.

RIU-Service mit Herz genießen. Das beginnt bereits in den modernen Zimmern und Suiten des Palastes unter Palmen, wo fast täglich wechseln- de phantasievolle Gebilde aus Handtüchern und Blumen den Gast im Badezimmer oder auf den Betten erfreuen. Hoteldirektor Miguel Rodriguez und sein Team lesen ihren internationalen Gästen die Wünsche förmlich aus den Augen ab. Ob ein Taxi zum nahen Kreuzfahrthafen in La Romana, Ausflüge in die Umgebung u. a. mit Walbeobachtung im Früh- jahr, ein Besuch des Nationalparks Este mit der zauberhaften Insel Saona oder ein spektakulärer Helikopterflug entlang des Strandes – die RIU- Hotelcrew und viele andere dienstbare Geister sorgen sich einfach um alles. Hier wird der Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis. Kein Wunder, dass die Zahl der Repeater von Jahr zu Jahr wächst. Und wenn 2016 am Traumstrand Arena Gorda mit dem neuen Riu Republica das sechste Hotel ö net, dann wird ein guter Freund von mir bereits seinen 20. Urlaub im RIU Resort Punta Cana verbringen. Nicht nur mir bleibt da bis zum nächsten Besuch auf der Kolumbus-Insel die Freude, dass es mit dem neuen Riu Plaza in Berlin nunmehr auch in Deutschland ein erstes RIU Haus gibt.

55