RIU Magazine 007

ES Nació en Oviedo, Asturias, en 1981. Con su irrupción en los circuitos de Fórmula 1 en 2001, Fernando Alonso consiguió que todo un país “se enganchase” a un deporte que hasta la fecha contaba con una afición minoritaria. Poco tiempo después llegarían otros éxitos, como la conse- cución del Campeonato Mundial de Fórmula 1 en los años 2005 y 2006, los subcampeonatos de 2010, 2012 y 2013 o el tercer puesto de 2007. Premios y récords con los que Alonso se convertía en uno de los símbolos de la historia de este deporte y uno de los grandes representantes de la excelencia al volante. FERNANDO ALONSO

EN Born in Oviedo, Asturias, in 1981, when Fernando Alonso burst onto the Formula One scene in 2001, he had the whole of Spain “hooked” on a sport that until then had only enjoyed popularity among a small group of people. His popularisation of the sport was soon followed by other successes: winner of the Formula One World Champion- ship in 2005 and 2006, runner up in 2010, 2012 and 2013, and third place in 2007. His collection of prizes and records have made him a historic icon of the sport and one of the greatest representatives of excellence behind the wheel.

DE Er wurde 1981 in Oviedo, Asturien, ge- boren. Mit seiner Teilnahme an den Formel 1 Rennen seit 2001 scha te es Fernando Alon- so, ein ganzes Land in den Bann eines Sports zu ziehen, der bis dahin nur wenige Spanier begeistert hatte. Wenig später sollten sich andere Erfolge zeigen, wie die Erlangung des Weltmeistertitels in der Formel 1 in den Jahren 2005 und 2006, der Titel des Vize- weltmeisters 2010, 2012 und 2013 sowie der dritte Platz 2007. Auszeichnungen und Re- korde, durch die Alonso zu einem der Wahr- zeichen in der Geschichte dieses Sports und der Kunst des Fahrens wurde.

8