RIU Magazine 007

T ENDENC I AS / T R ENDS

DRONES, MUCHO MÁS QUE JUGUETES VOLADORES 7

DRONES: MUCH MORE THAN FLYING TOYS DROHNEN, MEHR ALS NUR FLIEGENDE SPIELZEUGE

ES En los últimos años, los drones se han popularizado hasta el punto de convertir- se en uno de los regalos de moda. Pero lejos de verlos como meros juguetes, son varias las empresas que apuestan por estos aparatos voladores para el futuro de sus negocios. Es el caso de Amazon, SEUR o Domino’s Pizza, que ya ha realizado las pri- meras pruebas de sus respectivos servicios de reparto con estos aparatos. La de piloto de drones será una de las profesiones de futuro a tener en cuenta en una industria que, según la Comisión Europea, genera- rá 250.000 puestos de trabajo y moverá 15.000 millones de euros durante la próxima década.

EN Drones have experienced a surge in popularity in recent years, to such an extent that they have become a fashionable gift. But far from being mere toys, a number of companies see these flying objects as the future of their business. Companies like Amazon, SEUR and Domino’s Pizza have already experimented with delivery services using these devices. The job of drone pilot looks set to emerge as a career choice in an industry the European Commission esti- mates will create 250,000 jobs and add €15 billion to the economy over the next decade.

DE In den letzten Jahren sind Drohnen immer beliebter, ja regelrecht zu einem Modegeschenk geworden. Doch für einige Firmen, die für die Zukunft ihrer Geschäfte auf diese fliegenden Apparate setzen, sind sie ganz und gar keine Spielzeuge. So zum Beispiel bei Amazon, SEUR oder Domino‘s Pizza, die bei ihren jeweiligen Lieferdiensten schon erste Versuche mit diesen Apparaten durchgeführt haben. Drohnenpilot wird ein Beruf der Zukunft sein, den es im Auge zu behalten gilt, in einer Branche, die laut Eu- ropäischer Kommission innerhalb des nächsten Jahrzehnts 250.000 Arbeitsplätze scha en und 15 Milliarden Euro umsetzen wird.

7