RIU Magazine 007

Un festival de hospitalidad A FESTIVAL OF HOSPITALITY / EIN FESTIVAL DER GASTLICHKEIT

By Volker Feuerstein

EN The oasis of tranquillity that is Riu Festival in Playa de Palma has recently been refurbished. What more could guests ask for? A hotel whose bright white exterior gives the impression of a mirage. A hotel where all the rooms and suites have been refurbished. Accommodation with a fantas- tic swimming pool shaded by palm trees and surrounded by pines. Two restaurants to tickle your taste buds, especially if you’re into Spanish food – Olé! Two bars where friendly sta serve cocktails, co ee, wine and beer. A gym to keep fit, which will come in handy for working o the hotel’s irresistible food.

DE Rius Oase der Ruhe an der Playa de Palma wurde neu gestaltet. Was will man mehr? Ein Hotel, das in seiner strahlend weißen Schale aussieht wie eine Fata Morgana. Ein Haus, in dem alle Zimmer und Suiten renoviert sind. Eine Herberge mit ei- nem wunderschönen Pool unter Palmen am Rande eines Waldes aus alten Pinien. Zwei Restaurants, die keine Wünsche o enlas- sen, vor allem wenn man – Olé! - Wert auf spanische Spezialitäten legt. Zwei Bars, in denen Cocktails, Ka ee, Wein und Bier mit Charme und Kompetenz serviert werden. Und ein Fitnessraum, in dem man die Pfunde abtrainieren kann, die sich beim ausgezeich- neten Essen angesammelt haben.

ES El oasis de la tranquilidad de Riu en Pla- ya de Palma ha sido renovado. ¿Qué más se puede pedir? Un hotel que con sus brillantes cubiertas blancas parece un espejismo. Un edificio en el que todas las habitaciones y suites están renovadas. Un alojamiento con una fabulosa piscina bajo las palmeras junto a un bosque de pinos. Dos restaurantes que cumplen todas las expectativas culinarias, sobre todo si se le da importancia a las es- pecialidades españolas —¡Olé!—. Dos bares en los que se sirven cócteles, café, vino y cerveza con la mejor de las sonrisas. Y un gimnasio donde mantenerse en forma, algo imprescindible porque resulta difícil resistirse a la excelente comida del establecimiento.

52