RIU Magazine 008

R I U P L A Z A HOT E L S

HOTEL RIU PLAZA BERLIN

HOTEL RIU PLAZA MIAMI BEACH

HOTEL RIU PLAZA NEWYORK TIMES SQUARE

GERMANY

USA

USA

EN The perfect location for business and pleasure, near Kurfürstendamm and the luxurious KaDeWe department store. DE Sowohl für Geschäftsreisen als auch für Städtetrips perfekt gelegen, nahe dem Kurfürstendamm und dem exklusiven Kaufhaus KaDeWe. ES Ubicación perfecta tanto para viajes de negocios como de ocio cerca del Kurfürstendamm y de los lujosos grandes almacenes “KaDeWe”.

EN Situated on the beach front and ideally located for water sports, shopping on Collins Avenue or enjoying the glamour of South Beach in the evening. DE Dank der direkten Lage am Strand können Sie Wassersport treiben, zum Einkaufen in die Collins Avenue gehen oder den Glamour von South Beach am Abend genießen. ES En primera línea de playa, su situación te permite practicar deportes acuáticos, ir de compras a Collins Avenue o disfrutar del glamour de South Beach por la noche.

EN Walking distance from the Empire State Building, Broadway, Central Park and Madison Square Gardens, at Riu Plaza NewYork Times Square all this and more is within your reach. DE Zu Fuß zum Empire State Building, zum Broadway, zum Central Park oder zumMadison Square Garden zu gehen, ist ein Luxus, welchen das Hotel Riu Plaza NewYork Times Square Ihnen ermöglicht. ES Ir andando al Empire State Building, Broadway, Central Park o al Madison Square Garden es un lujo que el hotel Riu Plaza New York Times Square pone a tu alcance.

31