RIU Magazine 009

En los mejores destinos del mundo IN THE WORLD’S BEST DESTINATIONS AN DEN BESTEN REISEZIELEN DER WELT RIU Hotels & Resorts

VISITA LA PÁGINA 64 PARA CONOCER TODOS NUESTROS HOTELES SEE PAGE 64 TO DISCOVER ALL OUR HOTELS SCHAUEN SIE AUF SEITE 64, UM ALLE UNSERE HOTELS KENNENZULERNEN

08

14 DUBAI

22 GRAN CANARIA SPAIN Queridos huéspedes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

USA Peter Dinklage: «En la calle me llaman más veces Tyrion que Peter» “YOU KNOW, I GET ‘TYRION’ YELLED AT ME MORE THAN I GET ‘PETER’ YELLED AT ME ON THE STREETS” / „AUF DER STRASSE SPRICHT MAN MICH HÄUFIGER MIT TYRION ALS MIT PETER AN“

UAE Dubái está de moda DUBAI IS IN VOGUE DUBAI IST IN

26 SAN FRANCISCO

28

32 MALDIVES

USA San Francisco: la ciudad en la que todo cabe SAN FRANCISCO: THE CITYWHERE EVERYTHING GOES DIE STADT, IN DER ALLES MÖGLICH IST

MALDIVES Relato: La vida era esto A GLIMPSE OF A DIFFERENTWORLD DAS WAHRE LEBEN

Riu en la ciudades más cosmopolitas

RIU IN THE MOST COSMOPOLITAN CITIES RIU IN DEN KOSMOPOLITISCHSTEN STÄDTEN

2