RIU Magazine 009

ES Ford tiene la solución para evitar que dormir en pareja sea sinónimo de mala calidad en el descanso. La firma automovilística ha diseñado un prototipo de cama inteligente dotada de un asistente de mantenimiento de carril, tecnología cada vez más frecuente en los coches actuales. Unos sensores de presión en el colchón se encargan de detectar las posibles ‘invasiones’ del otro lado de la cama durante el sueño, devolviendo al ‘infractor’ a su lado de manera suave, mediante una cinta transportadora. UNA CAMA INTELI GENTE Y CON CARRILES A SMART BEDWITH LANES EIN SMARTES BETT MIT SPURHALTUNG

EN Ford has come up with the perfect solution to stop sleeping with your partner being synonymous with a bad night’s sleep. The car manufacturer has designed a prototype of a smart bed equipped with the same lane assist technology that is becoming commonplace in modern cars. Pressure sensors on the mattress detect any “invasions” from the other side of the bed during the night, gently directing the “offender” back to their own side via a conveyor belt.

DE Ford hat die Lösung, die verhindert, dass der gemeinsame Schlaf im Doppelbett Synonym für schlechte Erholung ist. Die Automobilfirma hat den Prototyp eines intelligenten Bettes mit Spurhalte Assistent entworfen, einer Technologie, die in modernen Autos immer häufiger zu finden ist. Drucksensoren in der Matratze registrieren während des Schlafs die möglichen „Invasionen“ von der anderen Bettseite und schicken den „Eindringling“ mittels eines Transportbandes sanft auf seine Seite zurück.

CAMISETAS CON BOTÓN DEL PÁNICO

A T-SHIRT WITH A PANIC BUTTON T-SHIRTS MIT PANIK-KNOPF

ES Camisetas con leds para salir a correr con seguridad, ropa de bebé que alerta cuando a este le sube la fiebre… La tecnología hace tiempo que llegó a la ropa. Entre las denominadas prendas inteligentes o wearables se encuentran las camisetas de la firma Machina con botón del pánico. En caso de peligro (robo, ataque, etc.), solo es necesario apretar el botón de la prenda para pedir auxilio de forma inmediata hasta a cinco familiares o amigos.

EN T-shirts with LED lights so that you can feel safe when you go running, baby clothes that alert you if your child’s fever gets worse…Our clothes have been incorporating technology for quite some time. Another example of these so-called smart clothes or wearables is the t-shirt produced by the company Machina, with a built-in panic button. In the event of danger (being mugged or attacked) all you need to do is press the button on the garment to immediately request help from up to five family members or friends.

DE T-Shirts mit LEDs zum sicheren Joggen, Babykleidung, die warnt, wenn das Baby Fieber bekommt…Die Technologie ist schon vor einiger Zeit bei der Kleidung angekommen. Unter der sogenannten smarten Kleidung, auch „Wearables“ genannt, finden sich auch die T-Shirts der Firma Machina mit Panik-Knopf. Bei drohender Gefahr (Überfall, Angriff usw.) braucht nur der Knopf in der Kleidung gedrückt zu werden, um sofort bis zu fünf Familienmitglieder oder Freunde zu Hilfe zu rufen.

4