RIU Magazine 010

ES El término metaverso se ha popularizado en los últimos tiempos pese a que la primera vez que se utilizó fue en la novela Snow Crash, escrita por Neil Stephenson en 1992. Con él se hace referencia a un mundo virtual, totalmente inmersivo, al que se accede a través de dispositivos digitales. Lo que lo hace diferente a otras propuestas de realidad virtual anteriores es que en él las barreras entre lo real y lo virtual se difuminan casi por completo. Que las grandes tecnológicas estén realizando una apuesta tan decidida por el metaverso queda demostrado por el hecho de que Facebook ha cambiado ya su nombre por Meta. Precisamente nuestro hotel Riu Plaza España de Madrid acaba de abrir en el metaverso convirtiéndose en el primer hotel virtual del país. https://youtu.be/jVffcuEQ7do WELCOME TO ERA OF METAVERSE WILLKOMMEN IN DER ÄRA DES METAVERSUMS BIENVENI DOS A LA ERA DEL METAVERSO

EN First coined by Neil Stephenson in his 1992 novel Snow Crash, the word metaverse is now on the tip of everyone’s tongue. It refers to a fully immersive virtual world accessed using digital devices. However, what makes it different from other applications of virtual reality is the extent to which it blurs the boundary between the real and the virtual worlds. The fact that Facebook recently changed its name to Meta is proof that the giants of Silicon Valley are already staking their future on this new digital world. In fact, our hotel Riu Plaza España in Madrid has just recently joined the metaverse, becoming the first virtual hotel in the country.

DE Zwar wurde der Begriff Metaversum zum ersten Mal bereits im Roman Snow Crash von Neil Stephenson aus dem Jahr 1992 verwendet, populär wurde er jedoch erst in neuester Zeit. Er bezeichnet eine vollkommen immersive, virtuelle Welt, zu der man über digitale Geräte Zugang hat. Im Gegensatz zu anderen, früheren virtuellen Wirklichkeiten lösen sich hier die Grenzen zwischen der realen und der virtuellen Welt fast vollständig auf. Die Tatsache, dass Facebook bereits seinen Namen in Meta geändert hat, zeigt, mit welcher Überzeugung die großen Technologiekonzerne des Silicon Valley auf das Metaversum setzen. Und nicht nur diese: auch unser Hotel Riu Plaza España in Madrid hat unlängst im Metaversum eröffnet und ist damit das erste virtuelle Hotel des Landes.

VERY PERI, EL COLOR DEL QUE SE VISTE 2022

VERY PERI: THE COLOUR OF 2022 VERY PERI, DIE FARBE DES JAHRES 2022

ES Desde hace más de dos décadas, cada año, el Pantone Color Institute elige un color como el que está llamado a ser el que predomine y defina los siguientes 12 meses. Y en 2022 el elegido ha sido Very Peri (Pantone 17-3938), un color de la familia de los azules con un toque rojo, que según la marca representa como ningún otro el momento actual en el que vivimos, donde los cambios se originan a una velocidad vertiginosa tanto en el mundo real como en el digital.

EN For over two decades, every year the Pantone Colour Institute has chosen a colour that will predominate and define the coming year. For 2022, it has come up with Very Peri (Pantone 17-3938). The colour is part of the blue family and has a violet-red tint. According to the brand, it perfectly encapsulates the times we are living through, marked by the dizzying pace of change in both the real and digital worlds.

DE Seit über zwei Jahrzehnten wählt das Pantone Color Institute jährlich eine Farbe, die dann die folgenden 12 Monate prägen und charakterisieren soll. 2022 ist Very Peri (Pantone 17-3938) die Auserwählte, eine Farbe aus der blauen Familie mit einem Hauch Rot. Sie repräsentiert laut der Marke besser als jede andere Farbe unsere gegenwärtige Zeit, in der sich sowohl in der realen als auch in der digitalen Welt Veränderungen in atemberaubender Geschwindigkeit vollziehen.

4