RIU MAGAZINE 11

ROSALIA

UN ICONO DE MODA

A FASHION ICON EINE FASHION-IKONE

EN Rosalía’s relevance goes beyond music. The Catalan artist is one of the most influential figures in the world of fashion. The outfits she wears for her concerts and videos tend to spark almost as many conversations as the performances themselves. For Rosalía, these clothes are not only a way to present herself to the public, but they are also the perfect complement to reinforce everything she wants to convey through her music. The singer has already established her own style, combining streetwear items, such as tracksuits and leggings with luxurious accessories to make her performances into a feast for the eyes. DE Rosalías Popularität geht über die Grenzen der Musik hinaus. Die katalanische Künstlerin zählt zu den einflussreichsten Celebrities in der Welt der Mode. Die Looks, die sie bei ihren Konzerten und Videos trägt, erregen beinahe ebenso viel Aufsehen wie ihre Auftritte selbst. Für Rosalía sind diese Outfits nicht nur eine Möglichkeit, sich dem Publikum zu zeigen, sondern auch die perfekte Ergänzung, um all das zu unterstreichen, was sie mit ihrer Musik vermitteln möchte. Die Sängerin hat bereits ihren eigenen Stil etabliert, bei dem sie Streetwear wie Trainingsanzüge und Leggings phantasievoll mit luxuriösen Accessoires kombiniert, was ihre Auftritte zu einem echten Spektakel für die Ohren und auch für die Augen macht. complemento perfecto para reforzar todo lo que quiere transmitir con su música. La cantante ha consagrado ya un estilo propio en el que las prendas de streetwear, como chándales o leggins, se conjugan con accesorios y complementos de lujo en una suerte de combinaciones imposibles, consiguiendo que sus apariciones se conviertan en un verdadero espectáculo para el oído, pero también para la vista. ES La relevancia de Rosalía ha traspasado las barreras de la música. La artista catalana es una de las celebrities más influyentes en el mundo de la moda. Los looks que luce en sus conciertos y vídeos suelen suscitar casi tantas conversaciones como las propias actuaciones. Para Rosalía estas prendas no son solo la forma de mostrarse ante el público, sino que también son el

BEN HOUDIJK / SHUTTERSTOCK.COM

TED ALEXANDER SOMERVILLE / SHUTTERSTOCK.COM

Y SIGUE SUMANDO… AND THERE’S MORE... / UND ES GEHT WEITER ...

EN Ever since she burst onto the musical scene, Rosalía has been a constant success. Among her many achievements, the Catalan singer is the first Spanish-speaking singer to be nominated for a Grammy as Best New Artist. This nomination was followed by numerous awards, including a dozen Grammys, as well as several MTV Europe Music Awards and a Billboard Music Award. A list that is sure to grow.

DE Seit sie die Musikszene erobert hat, feiert Rosalía kontinuierlich Erfolge. Die katalanische Künstlerin kann sich rühmen, als erste spanischsprachige Sängerin für die Grammys als beste Newcomerin nominiert worden zu sein. Auf diese Nominierung folgten zahlreiche Auszeichnungen, darunter ein Dutzend Grammys sowie mehrere MTV Europe Music Awards und ein Billboard Music Award. Eine Liste, die mit Sicherheit noch weiter wachsen wird.

ES Desde su eclosión en el panorama musical, los éxitos de Rosalía no han parado de sucederse. La artista catalana puede presumir ya, entre sus muchos logros, de haberse convertido en la primera cantante de habla hispana en ser nominada a los Grammys como mejor nueva artista. Después de aquella nominación llegaron numerosos galardones, entre ellos una docena de Grammys, además de varios MTV Europe Music Awards y un Billboard Music Awards. Una lista que, seguro, seguirá creciendo.

12

13