RIU MAGAZINE 11

RIU PLAZA HOTELS

RIU PLAZA HOTELS IN THE WORLD

RIU PLAZA MANHATTAN TIMES SQUARE

RIU PLAZA TORONTO

RIU PLAZA CHICAGO

8

9

2

5 6 10

11

12

7

EN RIU will expand its presence in the US market with the opening of its next property in Chicago. The newly built hotel will be located in the heart of the city and will have more than 350 rooms. The building will follow the aesthetic tradition of the Chicago School, the characteristic architectural style that developed in the city at the end of the 19th century. • Located in the Streetville neighborhood DE Mit der Eröffnung des kommenden Hotels in Chicago wird RIU seine Präsenz auf dem US-Markt ausbauen. Das neu errichtete Hotel wird im Herzen der Stadt liegen und über 350 Zimmer verfügen. Das Gebäude folgt der ästhetischen Tradition der Chicagoer Schule, dem charakteristischen Architekturstil, der sich Ende des 19. Jahrhunderts in der Stadt entwickelte. ES Con la apertura de su próximo establecimiento en Chicago, RIU ampliará su presencia en el mercado estadounidense. El hotel de nueva construcción estará ubicado en el corazón de la ciudad y contará más de 350 habitaciones. El edificio seguirá la tradición estética de la Escuela de Chicago, el característico estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad a finales del XIX. • Situado en el barrio de Streetville • Muy cerca de Navy Pier • Sky Bar en la planta 26 • Very close to Navy Pier • Sky Bar on the 26th floor

4

3

1

ES Se trata del segundo hotel de RIU en Manhattan y se encuentra ubicado junto a los teatros más famosos de Broadway, a tan solo unos pasos de Times Square. El hotel cuenta con más de 600 habitaciones con todas las comodidades. • 656 habitaciones • Grab & Go • Restaurante • Gimnasio abierto las 24 horas

EN RIU will open its first urban hotel in Canada with the new Riu Plaza Toronto. The establishment is located on Widmer & Adelaide St., the financial center of the city. The hotel will have over 300 rooms. • Lobby Bar • Restaurant • Conference rooms ES RIU abrirá su primer hotel urbano en Canadá con el nuevo Riu Plaza Toronto. El establecimiento está situado en Widmer con Adelaide St., el centro financiero de la ciudad. El hotel contará con más de 300 habitaciones. • Lobby Bar • Restaurante • Salas de reuniones

1. Riu Plaza Panama 2. Riu Plaza Berlin

3. Riu Plaza Guadalajara 4. Riu Plaza Miami Beach

5. Riu Plaza New York Times Square 6. Riu Plaza Manhattan Times Square 7. Riu Plaza Fisherman’s Wharf 8. Riu Plaza The Gresham Dublin 9. Riu Plaza London Victoria

DE Dies ist das zweite RIU Hotel in Manhattan. Es befindet sich in der Nähe der berühmtesten Theater am Broadway, nur wenige Schritte vom Times Square entfernt. Das Hotel verfügt über mehr als 600 Zimmer mit allen Annehmlichkeiten. • 656 Zimmer

EN This is the second RIU hotel in Manhattan and it is located next to the most famous theaters on Broadway, just a few steps from Times Square. The hotel has more than 600 fully-equipped rooms.

• 656 rooms • Grab & Go • Restaurant • 24-hour fitness center

DE RIU wird mit dem neuen Riu Plaza Toronto sein erstes Stadthotel in Kanada eröffnen. Das Hotel befindet sich an der Widmer Ecke Adelaide St., dem Finanzzentrum der Stadt, und wird über 300 Zimmer verfügen.

10. Riu Plaza Toronto 11. Riu Plaza Chicago 12. Riu Plaza España

• Grab & Go • Restaurant • 24 Stunden Fitnessraum

• Im Stadtteil Streetville gelegen • Unmittelbare Nähe zum Navy Pier • Sky Bar in der 26. Etage

• Lobby-Bar • Restaurant • Tagungsräume

30

31