RIU Magazine 005

UNA RENOVACIÓN DE LUJO

A LUXURIOUS REFURBISHMENT EINE LUXUSRENOVIERUNG

Hotel Riu Palace Tenerife

ES El Riu Palace Tenerife luce ya una estrella más. Tras su reciente renovación, el hotel tinerfeño ha elevado su categoría has- ta las 5 estrellas. Sus clientes, ahora, dispo- nen de un establecimiento completamente reformado en el que destaca su sofisticado estilo. Y, por supuesto, sus nuevos servicios e instalaciones. Entre ellos se encuentran una zona chill out, una zona de playa y tres piscinas, incluida la “Infinity”, desde la que se pueden observar unas espectaculares vistas al océano. En la decoración de sus 334 habitaciones predominan los colores claros y las líneas sencillas que, unidos a la luz tan característi-

EN Riu Palace Tenerife has a new star. Fully refurbished, this Tenerife hotel has been elevated to 5-star status. Guests can now enjoy its sophisticated new style with a range of additional ser- vices and facilities. This Riu Palace now boasts a chill-out zone, a beach area and three pools, including an infinity pool o ering spectacular views over the ocean. The décor of the 334 rooms is charac- terised by light colours and simple con- tours, resulting in a modern and elegant style that is complemented by Tenerife’s famous special light.

DE Das Riu Palace Tenerife trägt jetzt einen Stern mehr. Nach der kürzlich erfolgten Renovierung hat das Hotel auf Teneri a seine Kategorie auf 5 Sterne angehoben. Den Gästen bietet sich nun ein vollkommen neu gestaltetes Haus, das sich durch seinen gehobenen Stil auszeichnet. Und natürlich durch seine neuen Serviceleistungen und Anlagen. Darunter finden sich ein Chill Out- Bereich, ein Strandbereich und drei Pools einschließlich des Infinity Pools, von dem aus man eine spektakuläre Aussicht auf den Ozean genießen kann.

Die Ausstattung der 334 Zimmer wird von hellen Farben und einfachen Linien

58