RIU Magazine 007

SR I L ANKA

comentario de sus padres o con la broma machacona de su hermano preguntando una y otra vez en voz alta: «Siri, ¿cuánto que- da para llegar?», y mostrando acto seguido la respuesta de su smartphone… Cuando por fin llegaron al Riu Sri Lanka lo recorrieron juntos mirando impresionados las instalaciones. Ninguno quería demostrar mucho entusiasmo ya que todos tenían un papel que representar. Sus padres, viajados y gente de mundo, mostraron suficiencia. Siri sobreactuaba mostrando su indiferencia, aunque la niña que aún llevaba dentro se hubiera lanzado a aquella impresionante piscina. Y Dinesh simplemente buscaba fotos del hotel en su smartphone cuando en realidad lo tenía delante. Les acompañaba uno de los conserjes del hotel. El hombre que les iba relatando a su paso algunos de los secretos del estableci- miento, les instó a que no dejasen de ver a los pescadores zancudos, sin duda una de las mejores excursiones por la zona.

Inside the car, the tense silence between the songs on the radio was interrupted only by comments from her parents and the persistent jokes of her brother as he asked over and over again: “Siri, are we nearly there yet?” before showing them the answer on his smartphone… When they finally arrived at Riu Sri Lanka, they were shown round the hotel. As they took in the impressive facilities, no one wanted to show too much enthusiasm, since each had a role to play. Her parents, well-travelled and citizens of the world, made approving noises. Siri feigned indif- ference, even though the girl inside her was desperate to plunge into the wonder- ful swimming pool. And Dinesh, well he just searched for photos of the hotel on his smartphone, despite the reality being right there in front of his eyes. They were accompanied by one of the concierges at the hotel. He let them into some of the secrets of the resort, tell- ing them not to miss the stilt fishermen, without a doubt one of the best excursions in the area.

Im Auto wurde die angespannte Stille zwischen den Liedern nur durch den einen oder anderen Kommentar ihrer Eltern oder den immer selben Witz ihres Bruders unterbrochen, der wiederholt mit lauter Stimme fragte: „Siri, wie lange noch, bis wir ankommen?“, und darau in die Antwort seines Smartphones zeigte… Als sie endlich am Riu Sri Lanka ankamen, gingen sie gemeinsam durch das Hotel und betrachteten beeindruckt die Anlage. Keiner von ihnen wollte seine Begeisterung zeigen, denn jeder hatte seiner Rolle treu zu bleiben. Ihre Eltern, weitgereist und überall zu Hause, gaben sich hochmütig. Siri zeigte sich übertrieben gleichgültig, obwohl das Mädchen in ihr am liebsten sofort in den beeindruckenden Pool gesprungen wäre. Und Dinesh suchte auf seinem Smartphone nach Fotos des Hotels, obwohl er es vor sich hatte. Begleitet wurden sie von einem Concierge des Hotels der ihnen gleichzeitig einige der Geheimnisse des Resorts enthüllte. Er bestand auch darauf, dass sie sich unbedingt die Stelzenfischer ansehen sollten, zweifellos einer der besten Ausflüge, die man in der Umgebung machen kann.

33