RIU Magazine 007

T ENDENC I AS / T R ENDS

CHANCLAS MONEDERO FLIP FLOP WALLETS / PORTEMONNAIE FLIP FLOPS

ES En apariencia, son unas flip-flop nor- males. Pero las SlotFlops de ArchPort son, además, unas zapatillas de lo más práctico ya que, en su suela, esconden un pequeño bolsi- llo donde guardar el dinero, las llaves o incluso el móvil. El calzado ideal para quienes gustan de ir a la playa o a la piscina únicamente con el bañador y la toalla.

EN At first sight, they look just like normal flip-flops. However, ArchPort SlotFlops have a special feature that turns them into extremely practical footwear: a hidden compartment for storing money, keys and even your mobile phone. They’re an ideal solution for people who like to go to the beach or swimming pool armed with just their swimwear and towels.

DE Sie sehen aus wie ganz normale Flipflops. Doch die SlotFlops von ArchPort sind unheimlich praktisch, weil sie in ihrer Sohle eine kleine Tasche verbergen, in der man Geld, Schlüssel oder sogar das Handy au ewahren kann. Das ideale Schuhwerk für alle, die gerne nur in Badekleidung und mit Handtuch an den Strand oder Pool gehen.

3

LO ÚLTIMO: COMER EN UN BOL

4

THE LATEST: EATING IN A BOWL / DER NEUESTE TREND: ESSEN AUS DER SCHALE ES Solo hace falta echar un ojo a las cuentas de Instagram de los foodies más populares para darse cuenta de que el bowlfood es una tendencia en alza. Consiste en mezclar en un bol todo tipo de alimentos sanos y nutritivos en pequeñas porciones: verduras y frutas en trozos, semillas, leches vegetales… Las combinaciones pueden ser diversas. Para muchos, es una buena manera de no pasarse con las cantidades y de alimentarse de forma saludable con independencia del tiempo que se disponga para preparar la comida.

EN You only have to look at the Instagram accounts of the most popular foodies to realise that bowlfood is here to stay. The trend involves mixing small portions of healthy and nutritious food in a bowl: sliced vegetables, fruit, seeds, milk, plant milks… The combinations are infinite. For many people, it’s a good way to control portions and ensure they eat healthily, regardless of how much time they have for preparing their food.

DE Man braucht nur einen Blick auf die Instagram-Seiten der angesagtesten Foodies zu werfen, um zu merken, dass Bowlfood ein Trend ist, der immer beliebter wird. Man mixt dabei in einer Schale kleine Mengen aller mög- lichen gesunden und nahrhaften Lebensmittel: klein geschnittenes Gemüse und Obst, Samen, Pflanzenmilch... Die Kombinationen können ganz unterschiedlich sein. Für viele ist dies eine gute Methode, um sich keine zu großen Mengen aufzutun und sich gesund zu ernäh- ren, unabhängig von der Zeit, die einem für die Zubereitung des Essens zur Verfügung steht.

5