GREEN_MALAGA

Monumento Natural Dunas de Artola o Cabopino Es posible apreciar en este privilegiado enclave tres tipos de dunas. En primera línea de playa, aparecen dunas con cierta movilidad, fáciles de distinguir por presentar rizaduras o ripples. Más al interior, como una barrera paralela a la costa, se encuentran las dunas móviles inactivas, cubiertas ya de vegetación. Y en una posición más alejada, se hallan las dunas fósiles inmóviles. Las dunas presentan una interesante vegetación adaptada a soportar la fuerte insolación, la escasez de agua y el continuo azote del viento. Entre las especies más comunes se encuentran el barrón o el cardo marítimo y, en la proximidad de la playa, es fácil observar el perfumado narciso de mar. Más alejados de la costa, son habituales arbustos como la sabina caudada. Para conocer esta peculiar riqueza natural, nada mejor que pasear entre las dunas por alguno de los senderos habilitados, ya que el pisoteo podría perjudicar su dinámica natural En el entorno se encuentra la Torre de los Ladrones, elemento de arquitectura militar y defensiva declarado Bien de Interés Cultural. Su origen parece remontarse a la época romana, siendo posteriormente reconstruida por árabes y cristianos.

Natural Monument Dunas de Artola or Cabono Three types of dunes can be distinguished in this privileged enclave. On the first line to the beach stand dunes of certain mobility, easily recognizable for their grooves and waves. Someway inland, as a barrier running parallel to the coast, stretch the mobile non-active dunes, already overgrown with plants. And farther inland lay the fossilized immobile dunes The dunes are overgrown with unique plants, adapted to stand the intense sunlight, sparse water and long exposure to the winds. The most common plant species are the European beach grass and sea holly, and the fragrant sea daffodil can be easily seen near the beach. Less exotic shrubs like the Juniperus turbinata grow at a larger distance from the shore. For those who want to see these natural riches at a close up, it would be best to take a walk among the dunes, keeping to one of the special trails in awareness that sidestepping off the marked paths might intrude in the natural dynamic of the place. Another site of interest in this locality is the Tower of Thieves (Torre de los Ladrones); once making part of the defence constructions, today it has been declared “Cultural Site of Interest.” It was allegedly built in Roman times, and later restructured by Arabs and Christians.

En el entorno se encuentra la Torre de los Ladrones, elemento de arquitectura militar y defensiva Another site of interest in this locality is the Tower of Thieves once making part of the defence constructions

ANDALUCÍA

MONUMENTO NATURAL DUNAS DE ARTOLA O CABOPINO

GREENBOOK

17